ОПОР: значение слова

ОПОР : во весь опор (скакать, мчаться, нестись) - очень быстро, вскачь.

опора, м. Только в выражении: во весь опор (скакать, мчаться, нестись, лететь) - вскачь, очень быстро, стремительно. Она летит во весь опор. Некрасов. Они дорогой самой краткой домой летят во весь опор. Пушкин. И скачут молодцы во весь опор, во все концы. Пушкин.

см. опирать.

опо́р: во ве́сь опо́р

|| во весь опор

муж. во весь опор

м. : мчаться во весь ~ gallop at top speed

во весь опор in vollem Galopp

м.
во весь оп'ор — à fond de train
скак'ать во весь оп'ор — aller ( ê.́ ) à toute bride, aller à bride abattue

оп́ор

м.
• во весь оп'ор — a toda brida, a carrera abierta, a todo correr
• скак'ать во весь оп'ор — galopar a revienta cinchas (a uña de caballo, desempedrando las calles)

скакать / мчаться / нестись во весь опор — correre / volare a spron battuto / a briglia sciolta

во весь опор — наўскач, стрымгалоў, як мага, обл. як высцігнуць

опо́р
m
во весь́ опо́р — in volle galóp, spóorslags;
мча́ться /нести́сь во весь опо́р — rénnen voor z'n léven, rénnen zo hard als men kan

опор м: во весь ~ (мчаться, лететь, нестись, скакать и т. п.) жон борича (бор кучи билан) чопмоќ, югурмоќ; [Партизаны] во весь ~ помчались к лесу (Фадеев) [Партизанлар] жон борича от ќўйиб (елдириб) ўрмон томон йўл олдилар.

м , в соч.
мчаться/нестись во весь опор — dörtnala kusmak; doludizgin gitmek