Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
оплошаю, оплошаешь, сов. (разг.). Совершить оплошность, ошибку, неудачно поступить. Как это мы оплошали, я уж и не знаю. А. Острвскй.
Толковый словарь Ефремовой
сов. неперех.
Совершить оплошность, сделать ошибку, промах.
Толковый словарь В. И. Даля
или оплошиться, исплошиться, дать маху, прозевать, упустить пору, случай, не доглядеть, не спохватиться, не догадаться, не сделать вовремя нужного. Кто в чем оплошает, за то и отвечает. Стерег долго, да оплошал и пропустил зайца! Оплошал я ответом, ну сразу не нашелся. Отец оплошал, помер; сын оплошал, схоронить не успел, а старик ожил, да доле сына пожил! На Бога надейся, а сам не плошай. Против умного остережешься, а против глупого оплошаешь. Оплошанье ср. оплох м. оплошка ж. об. действие или бездействие по глаг. Оплошный человек. Оплошный поступок. Оплошливый, то же, склонный к оплошности, к оплошеству, к оплошке. Оплошливость, нерадивость, вялость, беззаботность, небрежность и неосторожность. Оплошалого дела не воротишь. Оплошать пск. твер. стать плохим, дряхлым, хилым, никуда не годным; или оглупеть, одуреть. Оплошь? нареч. пск. твер. опричь, окроме?
Большой русско-английский словарь
несовер. - плошать
совер. - оплошать без доп.
разг. make a mistake, fail
blunder На Бога надейся, а сам не плошай. – God helps those who helps themselves.
оплош|ать - сов. разг. make* a blunder
смотри не ~ай! mind you dont́ slip up!