Большой русско-английский словарь ОН имел дерзость (делать что-л.) he had the impudence/cheek (to do smth.)