ОКЕАН: значение слова

м. в сказк. и заговор. окиян, киян; всемирное море; солоногорькие воды, окружающия весь материк земной, сушу, и занимаюшия более двух третей земной поверхности. Все отдельно именуемые моря, кроме озер, составляют заливы, ковши и протоки общего водоема или океана, который произвольно делится землеописателями на несколько частей или океанов по странам света и другим началам. На море на окиане, на острове Буяне, начало, присказка к сказке; начало большей части заговоров, а затем следует : лежит бел-горюч камень алатырь (янтарь, электрон?) и пр. Океановы бездны. Океанские обитатели, воды, волны, пучины.

океа́н

•род. п. -а, народн. кия́н-море в сказках и заклинаниях (Даль), др.-русск., ст.-слав. океанъ ὠκεανός (Изб. Святосл. 1073 г., Иоанн Экз.; см. Срезн. II, 641). Из греч. ὠκεανός "море, океан" (Гомер, Гесиод); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 133; Преобр. I, 642.

муж. ocean пересечь океан – to go oversea(s) Северный Ледовитый океан – Arctic Ocean Тихий океан – the Pacific, the Pacific Ocean Атлантический океан – Atlantic Ocean, the Ditch Индийский океан – Indian Ocean карта океана – ocean chart воздушный океан – ocean of air охрана океанов – ocean engineering побережье океана – oceanfront

м. ocean
воздушный ~ the atmosphere

Мировой
геогр. the great oceans

мировой
геогр. the great oceans

океан м Ozean m 1a

сущ. муж. рода океан -у

м.
océan
m
••
возд'ушный оке'ан — immensité aérienne

оке́ан

м.

1) océano m
• возд'ушный оке'ан — océano aéreo

2) перен. книжн. mar m , f

м.
oceano тж. перен.
Тихий океан — oceano Pacifico; il Pacifico ( в итальянском языке при названиях океанов слово "океан" часто опускается )
людской океан — un oceano / mare di gente
из-за океана — da oltre oceano (cioè dall'America)
••
воздушный океан — atmosfera f

oceán

okeán

акіян

ocean;

океа́н
m
( lett. / ovdr. ) oceáan
Атланти́ческий́ океа́н geog. — Atlantische Oceaan;
возду́шный́ океа́н — dámpkring;
Инди́йский океа́н geog. — Indische Oceaan;
мирово́й океа́н — wéreldzee;
Се́верный ледови́тый океа́н geog. — de Noordelijke Ijszee;
Ти́хий/Вели́кий океа́н geog. — Pacific, de Stille/ Grote Oceaan, Stille Zuidzee;
Ю́жный́ океа́н geog. — Zuidelijke Oceaan, Zuidpoolzee

океан м
1 океан; глубины ~а океаннинг чуќур жойлари; Тихий ~ Тинч океан;
2 перен. чего или какой сувдай сероб, жуда кўн, бирталай, дарё-дарё, денгиз; ~ слез дарё-дарё кўз ёши; ~ упрёков бирталай гина-кудурат; людской ~ одам денгизи; воздушный ~ атмосфера

юрти
за океаном

м 1> okyanus
Северный Ледовитый океан — Kuzey buz denizi 2>   перен. derya, umman

oceanus [i, m];

oceano; океанский oceana; океанский пароход oceana vaporŝipo.

osean- ocean [Оушьен].