ОЖИДАНИЕ: значение слова

ОЖИДА́НИЕ -я, ср.

• 1. см. ожидать.

• 2. мн, Надежды на что-н., предположения. Ожидания оправдались.

ожидания, ср. 1. Действие и состояние по глаг. ожидать. После долгих ожиданий. Мой успех превзошел мои ожидания. Пушкин. На деле же, сверх всякого ожидания, стало оказываться совсем не так. Писемский. Комнаты стояли пустые в ожидании новых насельников. Максим Горький. 2. чаще мн. Надежда на что-н., предположение. Ожидания наши не сбылись. В ожидании, в знач. сказуемого (о женщине; эвф.) - беременна, ждет ребенка. Она в ожидании.

ср.
Состояние по знач. глаг.: ожидать (1).

ср.
1) мн. обыкн. (надежда на что-л.) expectation, looking-for превосходить все ожидания – to exceed/surpass all expectations против наших ожиданий – contrary to our expectations сверх всякого ожидания – beyond (all) expectation в ожидании – in expectation of, pending
2) (процесс) waiting
wait зал ожидания – waiting room томительное ожидание – agonizing suspense томительность ожидания – wearness of waiting
(неизвестность) agony of suspense томиться ожиданием – to be in an agony of suspense трепетное ожидание – anxious expectation

ожидани|е - с.
1. waiting
после долгого ~я after a long period of wating
в ~и чего-л. pending smth.
в ~и переговоров pending the negotiations
в ~и поезда while waiting for the train
~ причала торг. waiting for berth
2. обыкн. мн. (предположение, надежда) expectations
против ~й contrary to expectations
сверх (всяких) ~й beyond all expectations
обмануть чьи-л. ~я disappoint/dash smb.ś expectations/hopes

в очереди
wait in queue

математическое
mathematical expectation

на орбите
on-orbit wait

нескольких событий
multiple wait

полной воды
waiting for high water/tide

реакции терминала
terminal I/O wait

сообщения
message wait

страницы
page wait

ожидание с 1. Warten n 1, Erwartung f в ожидании in Erwartung зал ожидания Wartesaal m 1, pl -säle 2. мн. ожидания (надежды) Erwartungen f pl, Hoffnungen f pl обмануть ожидания die Erwartungen täuschen против всякого ожидания wider alle Erwartung