ОДЕЯЛО: значение слова

ОДЕЯЛО -а, ср. Постельная принадлежность - покрывало (обычно тёплое) для тела. Ватное (стёганое), шерстяное, тканьёвое о. Укрыть одеялом. * Дерновое одеяло (спец.) - естественный или из нарезанных пластов дёрна растительный покров, укрепляющий верхний почвенный слой. Укрепить насыпь дерновым одеялом. II уменьш. одеяльце, -а, ср. Детское о. II прил. одеяльный, -ая, -ое.

одеяла, ср. Постельная принадлежность для покрывания тела. Байковое одеяло. Ватное одеяло. Тканьевое одеяло. Плюшевое одеяло. Закутал голову в подушки и закрыл себя всего одеялом, чтобы не слышать ничего. Гоголь.

ср.
Теплое или легкое покрывало, которым укрываются, как постельная принадлежность.

одея́ло

•От др.-русск., ст.-слав. одѣѩти, итер. от о-дѣти, дѣти; см. Мейе, Ét. 317.

одея́ло, -а

ср. blanket, cover(let)
quilt (стеганое)
counterpane (покрывало) материал для одеял – blanketing пуховое стеганое одеяло – eider-down стеганое ватное одеяло – comforter амер. байковое одеяло покрывать одеялом стеганое одеяло тканьевое одеяло

с. blanket
(стёганое) quilt
(лоскутное) patchwork quilt
(покрывало) counterpane

одеяло с Decke f c, Bettdecke f шерстяное одеяло Wolldecke f

сущ. ср. рода ковдра імен. жін. роду

с.
couverture
f
стеганое оде'яло — courtepointe f
шерстяно'ее оде'яло — couverture de laine
укр'ыть оде'ялом — couvrir d'une couverture
натян'уть на себ'я оде'яло — ramener la couverture à soi

оде́яло

с. manta f , cobertor m , colcha f , cubrecama f ; chiva f ( Ц. Ам. )
• пл'юшевое оде'яло — frazada f
• б'айковое оде'яло — frisa f
• пух'овое оде'яло — edredón m
• стеганое оде'яло — manta acolchada
• лоск'утное оде'яло — centón m , patchwork m
• дор'ожное оде'яло — manta de viaje
• кач'ать (подбр'асывать) на оде'яле — dar una manta

с.
coperta f; coltre книжн. тж. перен. ( чаще стеганое ); panno m
натянуть на себя одеяло — tirare su la coperta

přikrývka

pokrývka

deka

houně

коўдра

koc,
kołdra;

одея́ло
n
déken ( v. bed)
ва́тное/стёганое одея́ло́ — gewatteerde déken;
дерново́е одея́ло — zóde, zodenbed ^het ;
пухо́вое одея́ло — dekbed ^het

საშ. საბანი:
• шерстяное о. მატყლის, შალის საბანი.

одеяло с кўрпа; адёл; выстегать ~ кўрпа ќавимоќ; шерстяное ~ жун адёл.

с
battaniye; yorgan ( ватное )

stratum [i, n] (lecti mollia strata); stragulum [i, n]; tegumentum [i, n]; operimentum [i, n];

litkovrilo; стёганое одеяло vatita litkovrilo.

blanket- blanket [блЭнкит].