ОДЕТЫЙ: значение слова

одетая, одетое; одет, одета, одето. 1. Прич. страд. прош. вр. от одеть. Блистает речка, льдом одета. Пушкин. 2. Надевший на себя ту или иную одежду, носящий какую-нибудь одежду. Хорошо одетый господин. Достоевский. Табунщик Нестер был одет в казакин. Л. Толстой. Одет он был на самый лучший английский манер. Тургенев. 3. только полн. формы. Не раздеваясь, не раздевшись, в одежде. Она лежала на постели одетая, но не спала. Тургенев. 4. Обладающий одеждой, не имеющий нужды в ней (разг.). Вся семья одета и обута. 5. перен. Покрытый, закрытый чем-н. Одет был мир и сумраком и тайной. А.К. Толстой.

1. прич. от одеть
2. прил. with one's clothes on
dressed (in), clothed (in) сверхмодно одетая женщина – fashion-plate разг. щегольски одетый – grand разг.
dandiacal редк. бедно одетый

1. dressed
(в одежде, не голый) clothed
with oneś clothes on после сущ.
я ещё не одет I have no clothes on
хорошо ~ smartly dressed
2. (обеспеченный одеждой) having clothes to wear после сущ.
3. (покрытый, окутанный) clad, covered
~ снегом, листвой snow-clad, leaf-clad
~ инеем rime-covered

в униформу
uniformed

не по форме
improperly dressed

с иголочки
разг. spick-and-span