ОГОВОРКА: значение слова

ОГОВОРКА -и, ж.

• 1. Замечание, ограни-чивающее или поправляющее то, что ска-зано. Согласен, но с некоторыми оговорками. Существенная о.

• 2. Ошибка в речи, нечаянно сказанное слово. Случайная о. II прил. оговорочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

оговорки, ж. 1. Разъяснительное замечание, поправка, дополнение к сказанному. Автор сделал оговорку к данному месту статьи. Согласиться на что-н. с оговоркой, без оговорок. 2. Ошибка в словах; слово, фраза, ошибочно сказанные вместо других, нужных.

ж.
1)
а) Разъяснительное замечание.
б) Поправка, дополнение к сказанному или написанному.
2) Непроизвольная ошибка в речи; слово, фраза, ошибочно сказанные вместо других, нужных.

жен.
1) (условие) reservation, reserve, proviso
stipulation
2) (обмолвка) slip of the tongue

оговор|ка - ж.
1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation
арбитражная ~ arbitration clause
безоборотная ~ Уwithout recourseФ clause
бункерная ~ bunkering clause
валютная ~ currency clause
ледовая ~ ice clause
мультивалютная ~ multiple currency clause
~ о всех рисках all risks clause
~ о войне ~ war clause
~ о забастовке strike clause
~ о лихтерном сборе lighterage clause
~ о наибольшем благоприятствовании most favored nation clause
~ о падении цен price fall clause
~ о повышении цен price escalation clause
~ о прекращении оплаты аренды breakdown clause, off-hire clause
~ о скользящей цене escalation clause
~ о суброгации subrogation clause
~ о форс-мажоре force majeure clause
делать ~ку make* a proviso
с ~кой with reserve/reservations
без ~ок without reserve/reservation
2. (обмолвка) slip of the tongue

в договоре
clause in an agreement, clause in a contract

о залоге
security clause

о неконкурентности
noncompetitiveness clause

о форс-мажоре
force majeure clause

об урегулировании
adjustment clause