ОВОД: значение слова

ОВОД -а, мн. -ы, -ов и -а, -ов, м. Двукрылое насекомое, личинки к-рого паразитируют в теле животных. II прил. оводовый, -ая, -ое.

овода, мн. оводы и овода, м. Двукрылое насекомое, род мух, личинки к-рого паразитируют на теле животных.

м.
Двукрылое насекомое, личинки которого паразитируют в теле животных.

м. муха Оеstris во(а)день; овод олений, О. tarandus. Зовут и безразлично оводом всякую муху, падкую на скот; но овод, строка, бут (буд), водень, мохнат, меньше и чернее слепня, не кусает, а кладет яички в шерсть или в язвы животных. Лошадь сама слизывает яички с плеч и шеи, гусенички рождаются, растут в пищевом проходе, и сами в срок выпадают, обращаясь в личинки, из коих снова вылетает овод. Слепень простак, а овод лукавец. Оводовы, оводовьи яйца. Оводливое лето. Оводистый лес, болото. Оводная пора, жара, зной, когда на скотину нападает зык, строка, бызы, дрок. Хоть оводно, да не холодно. Холодно, так не оводно.

м. оводь ж. новг. твер. пск. яровая рожь. Омут, пучина.

≈ см. Сатирические журналы 1904≈1906 гг.

о́вод

•род. п. -а, укр. о́вад, блр. ова́д, др.-русск. оводъ (Нестор, Жит. Феодос.; см. Соболевский, Лекции 81), русск.-цслав. овадъ, обадъ, болг. о́вад (Младенов 771), сербохорв. о̏ба̑д, о̏ва̑д, словен. obàd, род. п. obáda "овод", чеш., слвц. оvаd "овод", польск. оwаd "насекомое, гнус".

•Праслав. *оvаdъ или *obvadъ родственно лит. úodas, мн. uodaĩ "комар", лтш. uôds – то же, блр. вадзе́нь, род. п. вадня "овод", далее сюда относят греч. ὠθέω "толкаю", ἔνοσις "сотрясение", ἔθει ̇φθείρει, ἐρεθίζει (Гесихий), др.-инд. vadhati, кауз. vаdhауаti "бьет, поражает", авест. vādāуа- "отталкивать"; см. Маценауэр, LF 11, 334 и сл.; Зубатый, AfslPh 16, 407; Эндзелин, Donum Natal. Schrijnen 397 и сл.; М.–Э. 4, 413. С др. стороны, предполагают также *ōd-, связанное чередованием с *ēd- "есть" (ср. еда́, ем); см. В. Шульце, KZ 43, 41. Русск. написание о́вод произошло, возм., в условиях акающего произношения и его вовсе не обязательно объяснять влиянием слова вода́.

•••

• [Сближение слова оvаdъ с лат. tabānus "овод" как элементов "праевроп." субстрата у Махека (Еtуm. slovn., 346) едва ли приемлемо. Слав. слово можно также толковать как сложение *оv-ōdоs "едящий овцу" от *ovis "овца"; см. Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960, стр. 71. Любопытную nараллель к слав. *оvаdъ можно указать в хетт. awitis "лев" < и.-е. *ou̯-edis "овцеед". См. Трубачев у Шеворошкина, "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 157, сноска 30. – Т.]

`Овод, -а (лит. персонаж)

`овод, -а, мн. -а́, -о́в и -ы, -ов

муж. gadfly

м. gad-fly

бычий
энт. cattle grub

овод м Bremse f c

сущ. муж. рода ; одуш. мед. , с.-х. , энт. насекомое, личинки которого паразитируют в теле животных ґедзь

м.
œstre
ɛstr m

́овод

м. ( мн. 'оводы, 'овод'а) ( насекомое ) moscardón m

м.
assillo, tafano, mosca cavallina

ovád

střeček

авадзень

о́вод
m
zoöl. (paarden)hórzel

მ. ზოოლ. ბორა:
• овечий о. ცხვრის ბორა;
• кожные о-ы კანის ბორები, ზღმურდლი.

овод м, т. оводы и овода сўна; укус ~а сўнанинг чаќиши, сўна чаќќан жой; личинка ~а сўнанинг ќурти, бўка.

tabānus [i, m]; oestrus [i, m];

ojstro.