Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ОБУХ , -а и ОБУХ -а, м. Тупая сторона острого орудия, противоположная лезвию (обычно о топоре, колуне). Как обухом по голове (о поразившей неприятной неожиданности; разг.). Плетью обуха не перешибешь (посл.). Под о. идти (на казнь; устар.; также перен.: на большую для себя неприятность; разг.). II уменьш. обушок, -шка, м. II прил. обушный, -ая, -ое (спец.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
обуха, и ОБУХ, обуха, м. Утолщенная тупая часть острого орудия, находящаяся на противоположной от лезвия стороне (обычно в топоре). Обух топора. Обух сабли. Ударить обухом. Плетью обуха не перешибешь. Пословица. (Как или точно) обухом по голове (разг.). - о поразившей неприятной неожиданности. Как сказал он мне это, меня точно обухом. Чехов.
Толковый словарь Ефремовой
I
м.
1) Утолщенная тупая часть острого орудия, находящаяся на противоположной от лезвия стороне.
2) Деревянная колотушка, служащая для вбивания клина или колуна в дерево при его раскалывании.
3) Орудие для откалывания пластов угля в каменноугольных копях.
II
м.
см. обух .
Толковый словарь В. И. Даля
м. (обнимающий ухо) тыл всякого острого орудия, тупее, противопол. лезо, лезвие, резь. Обух сабли, косаря, ножа, топора. Обычно разумеют топорный обух, образующий проушину. По сытому брюху, хоть обухом. Его обухом не прошибешь, не проймешь. Он на обухе рожь молотит, зерна не обронит, скряга. Наскочил обух на обух, коса на камень, топор на сук. Под обух идти (т. е. на верную гибель). Как обухом в лоб! озадачил. Слово не обух, а от него люди гибнут. С дураком дружись, а обух за поясом держи. Муха не боится обуха. За мухой не угоняешься с обухом. Плетью обуха не перешибешь. Хворостиной обуха не надсадишь. Вол растет до обуха. Бей жену обухом, припади, да понюхай : дышит да морочит - еще хочет! Обух связи железной, колено, загиб ее; обух стойки, бабки, кулака, железная площадка, на обух похожая. Тупой, глупый, или упрямый человек, неслух, околотень. Обуховый, более употребляется обушный, к обуху относящ. Обуховое железо, мягкое. Обушная часть ножа. Обушный деготь, перм. смолистая копоть от лучины, на обухе топора; идет на снадобья, напр. от зубной боли. Обушить кого, бить обухом, лобанить. Рыбу обушить, громить, глушить, бить под тонким льдом обухом. Заобушил сома. Наобушил с десяток. Пойти пообушить. Переобушить бычка. Обушник м. вся проушина топора, с места, где лист его раздвояется. * Сев. вост. неслух, упрямец. Кузнечное орудие для выковки топорного обуха. Обушничать, упрямиться, своевольничать, никого не слушаясь. Обушье ср. внешнее ухо, наружная его часть, раковина; вообще край, обвод уха. Обушная железа, за(под)ушная, Раrоtis.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
Обух в холодном оружии
≈ см. Холодное оружие.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
Обух обушик
то же, что брус ≈ знак военачалия. О. были каменные, булатные, насеченные золотом, стальные, прорезные, и насаживались на дереве, которое нередко оклеивалось бархатом и перевивалось золотом. О. ≈ также тыл у топора и меча.
Этимологический словарь Фасмера
о́бух
•род. п. -а, укр. обу́х, др.-русск. обухъ, чеш. оbuсh "обух, дубина", слвц. оbuсh "дубина", польск. оbuсh "вид топора". Обычно объясняют как *оb-uхъ от у́хо, причем под ухом понимается проушина, в которую продевается топорище; см. Юнгман 2, 807; Преобр. I, 632; Голуб 178. Другие, напротив, воспринимают это слово как *о-бух и сближают с бу́хать (Брандт, РФВ 23, 94; Христиани, KZ 36, 592; Горяев, ЭС 235). Мне представляется более удачным последнее объяснение.
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
см. острие
|| на обухе рожь молотит, зерна не обронит, плетью обуха не перешибешь
Украинский толковый словарь
обу́х
-а, ч.
1. Тупа, важча частина гострого знаряддя ( перев. сокири) або зброї, що міститься з протилежного боку від гострої.
2. Різновид примітивного знаряддя, зброї у вигляді насадженого на держак металевого бруска; молот.
Большой русско-английский словарь
муж. butt
butt end
back
head (топора) бить/ударять как обухом по голове разг. – to hit someone like a thunder(struck/bolt)
м. blunt side, butt
как ~ом по голове е like a bolt from the blue
плетью ~а не перешибёшь посл. е you cannot chop wood with a pen-knife
Русско-немецкий словарь
обух м Beilrücken m 1d а как обухом по голове @ wie vor den Kopf geschlagen
Русско-испанский словарь
́обух
cabeza de hacha ••
• мен'я как (т'очно, б'удто) 'обух'ом по голов'е уд'арило — como si hubiera recibido un martillazo en la cabeza, me quedé estupefacto (turulato)
• пл'етью 'обуха не перешибешь посл. — cocear contra el aguijón
Русско-итальянский словарь
м.
testa / capocchia della scure ( opposta al taglio )
••
как обухом по голове разг. — ( arrivare ) tra capo e collo
плетью обуха не перешибешь — contro la forza la ragion non vale
