ОБСУЖДЕНИЕ: значение слова

обсуждения, мн. нет, ср. Действие по глаг. обсудить-обсуждать. Обсуждение вопросов на заседании. Предложить проект на обсуждение. Предмет обсуждения. Подвергнуть обсуждению.

ср.
Процесс действия по знач. глаг.: обсуждать, обсудить.

обсужде́ние, -я

ср. discussion

discussion

вопроса
w addressing the issues

проекта
design review

условий контракта
contract negotiation

обсуждение с Besprechung f c; Erörterung f c (подробное); Diskussion f c (прения, дискуссия) поставить на обсуждение zur Diskussion stellen vt быть предметом обсуждения zur Debatte stehen* vi

сущ. ср. рода обговорення

с.
délibération
f , discussion f , débats m pl ; examen -mх m , étude f ( рассмотрение )
предм'ет обсужд'ения — objet m d'une discussion
предст'авить на обсужд'ение — mettre à l'étude, mettre en discussion, soumettre à la délibération

обсужд́ение

с. discusión f , deliberación f ; examen m ; debates f pl ( прения )
• предм'ет обсужд'ения — objeto de (la) discusión
• пост'авить на обсужд'ение — someter a discusión (a examen)
• без обсужд'ения — sin discutir

с.
discussione f, dibattito m, esame m
обсуждение положения — studiare la situazione, sottoporre all'esame la situazione
при обсуждении — in sede di dibattito
это не подлежит обсуждению — questo è fuori discussione

posuzování

projednání

posouzení

rokování

rozprava

vyjednávání

debatování

diskuse

hodnocení

jednání

реформы
posuzování reformy

абмеркаванне, подвергнуть обсуждению — абмеркаваць

omówienie,
dyskusja;

обсужде́ние
n
beóordeling;
bespréking, beráadslaging, beschóuwing;
debát ^het
обсужде́ние кни́ги — bóekbespreking;
ста́вить́ на обсужде́ние — ter discússie stéllen, aan de órde stéllen

обсуждени/е с мућокама, музокара, ўйлашиб кўриш, маслаћатлашиш; поставить на ~е мућокамага ќўймоќ; принять участие в ~и мућокамада ќатнашмоќ; предмет ~я мућокама мавзуи, мућокама ќилинадиган нарса, масала.

с
görüşme, tartışma
обсуждение законопроекта — yasa tasarısının tartışılması
представить что-л. на обсуждение — tartışılmak üzere sunmak

disceptatio [onis, f]; disputatio [onis, f]; deliberatio [onis, f]; discussio [onis, f]; tractatio [onis, f]; consilium [ii, n];
+ делать что-л. предметом обсуждения aliquid in dicendi disceptationem vocare;

diskus (ещё: обсуждать, обсудить) -
    - discuss [дискАс], discussion.

ВСЕНАРОДНОЕ
- см ВСЕНАРОДНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ .