ОБРЯД: значение слова

ОБРЯ́Д, традиц. действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива. Различаются О., связанные с жизненным циклом человека (см. Погребение, Инициации, Свадьба ), календарным циклом, трудовой деятельностью и др.

ОБРЯ́Д -а, м. Совокупность действий (установленных обычаем или ритуалом), в которых воплощаются какие-н. религиозные представления, бытовые традиции. Семейные обряды. Свадебный о. б. крещения. Новые обряды. О. посвящения в студенты. II прил. обрядовый, -ая, -ое и обрядный, -ая,-ое.

обряда, м. Церемония, чин; ряд строго определенных обычаем действий, сопровождающих и оформляющих совершение актов преимущ. культового характера. Обряд венчания. Обряды католической церкви. Плач и причитанья встречаются у нас в обрядах свадебных и похоронных. Даль.

м.
1) Церемония, чин, по которому совершается что-л.
2) Действия, строго определенные обычаем, сопровождающие и оформляющие какие-л. акты (обычно культового характера).

обря́д

•Из *об-рѧдъ; см. ряд.

обря́д, -а

см. обычай , церемония , чин

обря́д

-у, ч.

1. Сукупність установлених звичаєм дій, пов'язаних із побутовими традиціями або з виконанням релігійних настанов. || заст. Сукупність установлених церквою культових дій.

2. заст. Церемонія.

муж. ceremony, rite совершать церковный обряд – church религиозные обряды – devotions поминальные обряды традиционный обряд

м. rite, ritual, ceremony
~ность ж. (ceremonial) rites pl.
~ный, ~овый ritual

обряд м Ritus m, sg неизм., pl -ten; Brauch m 1a* (обычай); Zeremoni|ell n 1a (церемониал); Ritual n 1a, pl тж. -li|en (ритуал)

сущ. муж. рода обряд -у

м.
rite
m , cérémonie f
св'адебный обр'яд — cérémonie de noces
сем'ейные обр'яды — rites de famille

обр́яд

м. rito m , ceremonia f

м.
rito, cerimonia f
свадебный обряд — cerimonia / rito nuziale

obřad

абрад

обря́д
m
pléchtigheid, rituéel ^het , ceremónie;
tradítie, gebrúik ^het ; rel. ríte, rítus, kérkgebruik ^het
жертвенный́ обря́д — offerplechtigheid;
обря́д жертвопри-́ ноше́ния́ — ófferplechtigheid;
по византи́йскому обря́ду — vólgens de Byzantijnse rítus;
обря́д пома́зания — zálving;
сва́дебный́ обря́д — kerk. húwelijksplechtigheid

обряд м маросим, расм-русум, удум; похоронный ~ кўмиш (дафн) маросими; свадебный ~ тўй маросими.

м
tören; ayin
свадебный обряд — evlenme toreni
религиозные обряды — dini törenler/ayinler

caerimonia [ae, f]; ritus [us, m]; mos [moris, m];

rito, ceremonio.

seremoni, rayt- rite, ceremony.