сов.
1) с + Т trattare vt, comportarsi ( con qd )
плохо обойтись с посетителем — trattare male un cliente
2) разг. ( стоить ) venire a costare
костюм обошелся недорого — il vestito è costato poco; il vestito l'ha preso per poco
поездка обойдется рублей в сто — il viaggio verrà a costare un centinaio di rubli
3) разг. ( удовлетвориться ) cavarsela ( con ); accontentarsi ( di qc, qd ); farcela, sbrogliarsi ( con qc )
обойтись ста рублями — farcela / cavarsela con cento rubli
без тебя обойдусь — faro senza di te
4) ( закончиться благополучно ) andare / finire bene, risolversi per il meglio
все обошлось — tutto è andato bene / per il meglio; ce l'abbiamo fatta ( о мн.)
обошлось без вмешательства властей безл. — tutto si risolse senza l'intervento delle autorità
думал, что опоздаю, но обошлось — credevo di far tardi, ma poi tutto è andato liscio
••
ему это дорого обойдется — (lui) la pagherà cara
Начните вводить слово: