ОБОЗ: значение слова

ОБОЗ -а, м.

• 1. Ряд следующих друг за другом повозок с грузом.

• 2. Совокупность перевозочных средств специального назначения. Дивизионный, полковой о. (до недавнего времени: воинское транспортное подразделение на конной тяге, идущее вслед за дивизией, полком). Пожарный о. (устар.). * В обозе (быть, плестись) (разг. неодобр.) - в хвосте, позади всех, отставать от всех в чём-н. II прил. обозный, -ая, -ое.

обоза, м. 1. Группа подвод., повозок, перевозящих кладь. С горшками шел обоз, и надобно с крутой горы спускаться. Крылов. Обозы с нововымолоченным хлебом. Серафимович. 2. Совокупность транспортных средств, приданных войсковым частям (воен.). Обоз 1-го разряда. Состоять при обозе. Полковой обоз. Ѓ Совокупность перевозочных средств специального назначения. Пожарный обоз. Ассенизационный обоз. 3. перен. О чем-н. отсталом, не поспевающем за ходом истории, задерживающем развитие.

м.
1) Вереница следующих друг за другом повозок с грузом.
2)
а) Совокупность транспортных средств, приданных войсковым частям.
б) Совокупность перевозочных средств специального назначения.

м. (обвоз) сборище путевых, кладных повозок. Протяжные извощики ходят обозом. Помещичий обоз пошел в город. Стать обозом в поле. Обозик, обозец; обозища, обозишка. Золотой обоз, из Сиб., зов. караваном. Ждали обоза, а дождались навоза. Не обоз кормит, а воз. Поезд, множество повозок или саней гусем. Масляничный обоз, новг. катанье поездом. Военный обоз, сбор повозок какой-либо отдельной части, для поклажи харчей, части одежды, палаток, кашеварных и воинских запасов; там же казенный ящик, аптека, лазаретные фуры, походная кузня и пр. Стар. дощатый подвижной городок, на колесах, для подступа к неприятелю. Град, обоз нарицаемый, иже некоею премудростию на колесницах устроен, и к бранному ополчению весьма угоден, летописн. Обозный, к нему относящ. Обозный сущ. м. обозничий, смотритель, начальник обоза, воен. вагенмейстер. Обозник, обозный служитель, погонщик. Обозница ж. то время, пора, когда идут обозы. Обозничать, заниматься извозным промыслом, извозничать, ходить с кладью обозами.

обо́з

•род. п. -а, укр. обíз, род. п. обо́зу, цслав. обозъ, чеш. оbоz "поклажа, ограждение из телег", польск. оbо́z, род. п. оbоzu "лагерь". Из *оb-vоzъ, см. воз, везу́.

обо́з, -а

обо́з

-у, ч.

1. Те саме, що валка  .

2. військ. Транспортні засоби у військах, призначені для перевезення боєприпасів, продовольства і т. ін.

3. заст. Табір.

муж.
1) wagon train амер.
string of carts, carts мн.
line
2) воен. (unit) transport
train амер.

м. wagon train, string of carts, sledges etc.
быть, плестись в ~е bring up the rear, be* left behind
~ный wagon train attr

обоз м Wagenzug m 1a*; Treck m 1, pl -s (повозки беженцев, переселенцев)

сущ. муж. рода обоз -у

м.
1) convoi
m , train m
2) воен.
charroi m ; convoi m militaire, train m des équipages
санит'арный об'оз — convoi sanitaire
••
плест'ись в об'озе — être à la queue

об́оз

м. tren m ; convoy m ( тж. воен. уст. ) ••
• быть (плест'ись) в об'озе разг. — ir a la zaga

м.


1) convoglio, carreggio


2) спец. carriaggio, salmeria f разг. неодобр.
в обозе (быть, плестись) — essere il fanalino di coda; arrancare nelle salmerie

trén

vozatajstvo

řada povozů

абоз, красный обоз — чырвоны абоз пожарный обоз — пажарны абоз

обо́з
m
konvooi ^het ;
mil. légertrein, légertros, tros
плести́сь/тяну́ться в обозе ( depr. ) — áchteraan hobbelen

обоз м
1 карвон (аравалар карвони); красные ~ы с хлопком пахта ортган ќизил карвонлар;
2 воен. уст. обоз (от-арава, машина ва ш. к.); тянуться (или быть, плестись) в ~е ћаммадан кейинда бўлмоќ, энг орќада бормоќ.

м 1> atlı araba katarı 2>   воен. ağırlık

impedimenta [orum npl]; commeatus [us, m];

ĉararo, veturilaro ( тж. воен. ).