ОБМАНЫВАТЬ: значение слова

обманываю, обманываешь. Несов. к обмануть. ...Они обманывали наших людей политически, злоупотребляли доверием, вредили втихомолку и открывали наши государственные секреты врагам Советского Союза. Сталин (о троцкистских и иных двурушниках).

несов. перех.
1)
а) Сознательно вводить в заблуждение кого-л.
б) Совершать плутовство, мошенничество по отношению к кому-л.
2) Не выполнять своих обещаний, нарушать слово.
3) Проявлять обман в любви; изменять (жене, мужу).
4) Обольщать, соблазнять (девушку, женщину).

обмануть кого, обманить сев. лгать, словом или делом, вводить кого в заблуждение, уверять в небыли, облыжничать, притворяться, принимать или подавать ложный вид; провести кого, надуть, обмишулить, объехать на кривых; плутовать, мошенничать. Кто сегодня обманет, тому завтра не поверят. Обманывает век, а живет все э'к, плохо, бедно. Погода обманывает, кажет ведро, а переходит в ненастье. Обманет, в лес уйдет. Обманом барыша не наторгуешь. Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь. Ни Он (Бог) тебя, ни ты Его не обманешь. Я до сих пор никого не обманывал, что вперед Бог даст. Старый обманет - долго жить станет; молодой обманет - вдруг помрет! Нет такого молодца, кто б обманул винца (т. е. чтоб хмель не брал). -ся, быть обманываему; ошибаться, впадать в обман, поддаваться ему. Обманулся в рассчете или в надеждах. И продавцы, и покупатели обманываются базарными кулаками. Обманывание длит. обманение окончат. обманутие однократн. обман м. обманка ж. действ. по глаг. Обман, всякое ложное, облыжное действие или дело; ложь, выдаваемая за истину; хитрость, лукавство, двуличность; отвод, подлог, личина. Ловец обманом берет. От обману не побережешься (не уйдешь). Товар налицо, без обману. Обманом города берут. Обманка, горное : бленда, ископаемое, которое обманывает сходством своим с другим. Роговая или цинковая обманка, весьма похожа на цинковую руду, состоить на половину из кремнезема, затем - из глины, извести, талька и частички железа. Обманный, обманывающий; мнимый, кажущийся, видимый; к обману относящ. Обманчивый, склонный к обману и легко обманывающий; не стоящий веры, не надежный. С обманчивым человеком не водись. Надежда обманчива. Погода обманчива. Завтра обманчиво, а вчера верно. Обманчивость зрения часто вводит нас в ошибку. Промышлять обманством, обманом, мошенничеством. Обманыватель, -ница, обманщик, -щица, обманник, -ница, обманила, обманиха об. кто обманывает, лжет, обещает не исполняя, морочит, проводит, мошенничает, воровски промышляет; враль, врун, лгун; огудала, оплетала, надуватель, обироха. Обман…

обма́нывать, -аю, -ает

дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор., простон. и шуточн.): обарышничать, обдурить, обделать, обкалякать, облапошить, облимонить, облисить, облукавить, облутошить, облысить, облюсить, обмаячить, обмикулить, обмишулить, обшарить, о(б)хлебать, о(б)шмонить, объегорить, объемелить, объехать на кривых (на кривой), огладить, огудать, одурачить, одурманить, одеть, ожечь, окальячить, околпачить, окрутить, окупать, окутать, опутать, осережить, отуманить, офофанить, офиглярить, подводить, подковать, подкузьмить, подкургузить, подсечь, подтенетить, подтетерить, подшить. Оставить кого в дураках. Его не обманешь, не проведешь, не поймаешь на удочку, он не дастся в обман, не пойдет на удочку. Выдавать одно за другое. Молодца обработали. Он меня вчера провел: обещал проводить, но не проводил. // "Обходительность и ласковость были не более как средство отвести покупателям глаза, заговорить зубы и всучить тем временем гнилое, линючее". Гл. Успенск. "Видят головотяпы, что вор-новатор кругом на кривой их объехал". Салт. "И эта женщина хочет втереть мне очки насчет...". Салт. "А., в противность всем чахоточным, нисколько не обманывала себя насчет своей болезни". Тург. Он не сдержит слова. Ср. <Притворяться и Хитрить> . См. врать , изменять

несовер. - обманывать
совер. - обмануть (кого-л./что-л. )
1) deceive, cheat
trick
swindle (мошеннически)
2) disappoint, let down
3) betray (someone's trust)
fail to live up to (надежды и т.п.)
4) be unfaithful to (one's spouse)
5) seduce

обманыв|ать -, обмануть (вн.)
1. (вводить в заблуждение) deceive (smb.)
(не выполнять обещание) let* (smb.) down
(поступать нечестно по отношению к кому-л.) cheat (smb.)
перен. betray (smb.), disappoint (smb.)
обмануть чью-л. бдительность throw* smb. off his, her guard
~ чьё-л. доверие betray smb.ś trust
~ чьи-л. надежды disappoint smb.ś hopes
если память меня не ~ает if my memory doesnt́ deceive me
2. (изменять мужу, жене) deceive (smb.)
3. (соблазнять) seduce (smb.)
~аться, обмануться be* deluded, be* mistaken
~аться в ком-л. be* mistaken in smb.
я в нём очень обманулся I was greatly mistaken in him
~аться в чём-л. be* deceived in smth., be* disappointed in smth

обманывать(ся) см. обмануть(ся)

глагол несоверш. вида что делать? мед. , с.-х.
• Деепричастная форма: обманывая
обманювати
• Дієприслівникова форма: обманюючи

см.
обмануть ́

обм́анывать

несов. см. обмануть

см. обмануть

podvádět

šidit

svádět

šálit

šulit

tahat za nos

nalhávat

obelhávat

obelstívat

oblouzet

obluzovat

oklamávat

balamutit

blafávat

bulíkovat

být nevěrný

cikánit

klamat

lakovat

lakýrovat

самого себя
nalhávat si

падманваць, ашукваць, зводзіць

oszukiwać,
zawodzić;

обма́нывать
( if ) обмануть

[обманываю, обманывает] უსრ. см. тж. → обмануть .

обманывать несов. см. обмануть .

несов. ; сов. - обмануть 1>   врз aldatmak; iğfal etmek
его не обманешь! — onu aldatamazsın!/kandıramazsın!, oyuna gelmez о!
он обманул нас на тысячу лир — bizi bin lira dolandırdı
если память меня не обманывает — hafızam beni aldatmıyorsa 2>   перен. boşa çıkarmak
обмануть чьи-л. надежды — birinin umutlarını boşa çıkarmak

fallere [o, fefelli, falsum] (aliquem); illudere [o, lusi, lusum]; ludere; mentiri [ior, itus sum]; calvi [or,-]; decipere [io, cepi, ceptum]; circumducere [o, xi, ctum]; circumscribere [o, psi, ptum]; circumvenire [io, veni, ventum]; fraudare [1]; defraudare [1]; inducere [o, xi, ctum] aliquem; inconciliare [1] (aliquem); extrahere [o, xi, ctum] (aliquem); aliquem falsum habere [eo, ui, itum]; sycophantari [or, atus sum]; fucum facere [io, feci, factum];
+ обманывать себя в чью-л. пользу sibi esse mendax pro aliquo;
+ обманывать ожидания frustrari [or, atus sum];

chit- cheat, deceive (ещё: обмануть) .

lay- lie (ещё: врать; 1. лежать) .