ОБИЛИЕ: значение слова

обилье ср. (орulentia? оb-wil, Добрвск.) искажен. обельма, множество, избыток, изобилие; богатство, довольство, или роскошь, противопол. скудость, недостаток, бедность, нищета. Не радуйся обилию, радуйся скудному довольству. Стар. и сев. хлеб на корню и в земле; слетье, огородина, овощ всякого рода, пск. Обилье еще и не убрано, не молочено, арх. Ведуны обилие держат, сев. наводят голод, неурожай. Обильный, изобильный, обилующий, богатый, избыточный, излишествующий. Земля наша велика и обильна. У нас пища добрая и обильная. Вы меня обильно пожаловали, одарили. У нас болот обильно, в изобилии. Обиловать чем, изобиловать, избыточествовать, излишествовать, быть богатым, иметь что во множестве. Всякая страна своим добром обилует. Обилование ср. состояние обилующего. Обильность ж. обилие, как состояние и принадлежность. Обильство ср. обилие, как свойство, и как предмет, богатство. Обильничать, жить в обилии; роскошничать, мотать, жить не в меру торовато. Обильничание всякого разорит. Обильствовать, жить в обилии, не зная нужды.

ср. abundance, wealth, plenty

с.
1. (большое количество) abundance
~ дичи an abundance of game
2. (достаток) plenty

обилие с Fülle f, Überfluß m 1 (-ss-); Reichtum m 1 (богатство) (чего-л. an D)

сущ. ср. рода

1. достаток, богатство достаток імен. чол. роду

2. (кого-чего) большое количество велика кількість
• семейное обилие -- родинний достаток

• обилие дичи -- велика кількість дичини

с.
abondance
f , profusion f
об'илие гриб'ов — profusion de champignons

об́илие

с. abundancia f , copiosidad f
• у них об'илие книг в д'оме — la casa está repleta de libros

с.
(sovra)abbondanza f; dovizia f, copia f, pletora f книжн.
в этой реке обилие рыбы — in questo fiume abbonda il pesce
в лесу обилие грибов / ягод — nel bosco c'è abbondanza di funghi / bacche

množství

bohatství

hojnost

мноства, багацце

оби́лие
n
1 ([2]) mássa, enorme hoevéelheid, óvervloed aan [gegevens, informátie, producten, etc. ]
2 Arch. wélstand, ríjkdom, vóorspoed

обилие с
1 мўллик, кўплик, сероблик; ~ винограда узумнинг мўллиги; ~ солнца ќуёш нурининг кўплиги;
2 барака; мўллик, мўлчилик, мўл-кўлчилик, серобгарчилик; фаровонлик, тўќчилик; ~ в доме уйда ћамма нарсанинг етарлилиги.

с 1> bolluk
обилие рыбы — balık bolluğu 2> ( достаток ) bolluk, refah

copia [ae, f]; abundantia [ae, f]; ubertas [atis, f]; celebritas [atis, f] (periculorum); frequentia [ae, f] (magna frequentia rerum);

abund(ec)o; обильный abunda; satiga ( о еде ); riĉa ( об урожае ).

rich, abundant
    (ещё: обильный, богатый) -
    - abundant [эбАндэнт], -ance.