ж. vexation f ; offense f ; outrage m ( оскорбление ) нанест'и об'иду — offenser vt проглот'ить об'иду — avaler un affront зата'ить об'иду — garder rancune, refouler une offense он на мен'я в об'иде — il m'en veut de (+ infin ́) не в об'иду будь ск'азано — soit dit sans vous offenser, ne vous en déplaise не дать себ'я в об'иду — ne pas se laisser marcher sur les pieds
