ОБВАЛ: значение слова

ОБВА́Л -а, м.

• 1. см. обвалиться.

• 2. Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор. Путь преграждён обвалом. II прил. обвальный, -ая, -ое.

обвала, м. 1. Падение оторвавшейся части чего-н. (здания, горы и т.п.). Гремит обвал, и водопад ревет. Тютчев. Здание грозит обвалом. Горная дорога закрыта по случаю обвала. 2. Обрушившиеся с гор снежные глыбы или скалы. Оттоль сорвался раз обвал и с тяжким грохотом упал. Пушкин.

м.
1) Падение отделившейся, оторвавшейся при разрушении части чего-л. (горы, здания и т.п.).
2) Глыба камня, снега, земли, обрушившаяся с горы, скалы и т.п.

≈ пологий спуск в крепостной ров или подъем из него на вершину крепостной ограды, устраиваемый минными взрывами или артиллерийским огнем осаждающего посредством разрушения (бреширования) ограждающих ров каменных стен (контрэскарповой или эскарповой), после чего сползают в ров и те земляные массы, которые поддерживаются этими стенами. Уничтожая вертикальные преграды крепостной ограды, О. существенно облегчает штурм. Однако, без непомерной траты времени О. редко удается дать ширину более 10 саженей, почему штурмующие принуждены двигаться по его поверхности относительно узким фронтом и могут понести большие потери от огня стрелков обороняющихся, занявших гребень О.; кроме того, сам факт О. в данном месте оборонительной ограды указывает обороняющемуся, откуда ему грозит опасность, и позволяет своевременно принять надлежащие меры; в результате оборона обвалов отличается часто большой энергией и с устройством их, даже в нескольких местах, дело обороны еще не может считаться проигранным. Н. А. Б.

обва́л, -а

обва́л

-у, ч.

1. Стрімке падіння великої частини ґрунту, гірської породи, снігу і т. ін. внаслідок зсуву, руйнування і т. ін.
• Обва́л грошово́ї одини́ці — стрімке падіння курсу грошової одиниці щодо курсів вільно конвертованих валют.


2. Купа каміння, землі, снігу і т. ін., що звалилася з гори, кручі, скелі і т. ін.

3. рідко . Частина земної поверхні зі слідами відпадання, відвалювання маси землі; круча, обрив.

муж.
1) (процесс) collapse
fall(ing), crumbling
caving-in (оседание)
2) landslide, landslip (обрушившиеся глыбы и т.п.)
avalanche, snow-slip, snow-slide амер. (о снеге)

м.
1. (падение) collapse
2. (груда камней и т. п., обрушившаяся с гор) landslide
(лавина снега) snowslide, snowslip, avalanche

выработки
collapse

стенок скважины
caving

обвал м Einsturz m 1a* обвал в горах Bergsturz m 1a*; Erdrutsch m 1a (оползень) снежный обвал Lawine f c

сущ. муж. рода обвал -у

м.
1) ( процесс )
éboulement m , écroulement m , effondrement m ; affouillement m ( б'ерега )
2) ( обрушившиеся
глыбы ) éboulement m
сн'ежный обв'ал — avalanche f

обв́ал

м.

1) ( падение ) hundimiento m , desmoronamiento m ( здания, земл'и, б'ерега и т.п. ) ; derrumbe m , derrumbamiento m , desmoronamiento m ( в горах, в шахте и т.п. )
• стен'а гроз'ит обв'алом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

2) ( обрушившиеся глыбы и т.п. ) majano m ; pedrisco m ( груда камней ) ; alud m , avalancha f ( лавина снега ) ; corrimiento de tierras ( земл'и )

3) перен. ( резкое ухудшение положения ) desplome m , caída brusca, crack m
• обв'ал национ'альной вал'юты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

м.


1) см. обвалиться ; crollo ( здания, стены ); frana f; franamento, smottamento спец. ( земли и т.п. ); slavina f, valanga f ( снега ); scoscendimento ( оползень )
стена грозит обвалом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare
путь прегражден обвалом — il passaggio è ostruito da una frana


2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana f
обвал на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco

sesutí

sesypání

propad

spadnutí

sesun

lavina

zboření

zhroucení

zával

zřícení

zřízení

грунта
sesuv zeminy

абвал, обвал стены — абвал сцяны снежный обвал — снежны абвал

обва́л
m
ínstorting, het ínstorten, ínzakking;
bérgstorting;
( lett. : v. sneeuw, puin; ovdr. ) lawíne
обва́л бе́рега́ — óeverval;
обва́л дюн́ — dúinafslag;
обва́л ры́нка́ ec. — ínstorting/het ínstorten van de markt;
сне́жный́ обва́л ( — sneeuw)lawíne;
обва́л цен — scherpe príjsdaling

обвал м
1 ўпирилиш, ќулаш, емирилиш; здание грозит ~ом бино ќулаб тушай деб турибди;
2 кўчки (тоѓдан кўчиб тушган тош ёки ќор уюми); снежный ~ ќор кўчкиси.

м 1> kayşa; çökme, göçme
здание грозит обвалом — yapının çökme tehlikesi var
в шахте обвал — madende göçük var 2> ( груда камней, обрушившихся с гор ) kopmuş kaya (parçaları) yığını; çığ ( лавина снега )

labes [is, f]; labina [ae, f], lavina [ae, f]; lapsus [us, m]; ruina [ae, f]; strages [is, f] (tectorum; aedificiorum);

fal(eg)o, defal(eg)o, forfal(eg)o; обвал берега terdefalo; снежный обвал neĝa forfal(eg)o; обваливаться, обвалиться defali.

fol или коллапс- kolaps-- fall lown, collapse
    (ещё: обрушение) .