НЮАНС: значение слова

НЮА́НС (франц. nuance), оттенок, тонкое различие, едва заметный переход (в цвете, мысли, звуке и т.п.). В музыке термин "Н." относится к характеру исполнения произв. или его фрагмента. В нотах обозначаются динамич. и характерные Н. (фортe - громко; дольче - нежно и др.).

НЮА́НС -а, м. (книжн.). Оттенок, едва заметный переход в цвете, звуке, а также вообще тонкое различие в чём-н. Нюансы красок. Музыкальный н. Нюансы в поведении. II прил. нюаисный, -ая, -ое.

нюанса, м. (фр. nuance) (книжн.). оттенок, незначительный переход цвета. Нюансы синего цвета. Ѓ оттенок, незначительный переход звуков в музыкальном исполнении, в декламации и т. п. Нюансы произношения. Ѓ перен. Вообще оттенок, тонкое различие в чем-н. Нюансы мысли. Нюансы настроения.

м.
1)
а) Оттенок, едва заметный переход от одного цвета к другому.
б) Оттенок, незаметный переход от одного звука к другому (в музыкальном исполнении, в декламации и т.п.).
2)
а) перен. Тонкое различие в чем-л., оттенок.
б) Мелкая подробность, тонкость.

[фр. nuance] - оттенок, едва заметный переход, тонкое различие в чём-л.

нюа́нс, -а

нюа́нс

-у, ч.

1. Відтінок у динаміці, темпі, засобах звуковидобування, що посилює художньо-емоціональну виразність твору.

2. Тонке розрізнення в чому-небудь; ледве помітний відтінок.

муж. nuance, shade

м. nuance, shade, subtle difference

нюанс м Nuance [ n y '' A : s q ] f c; Schattierung f c

сущ. муж. рода нюанс -у

м.
nuance

ню́анс

м. книжн. matiz m

м. книжн.
sfumatura f, gradazione; nuance f фр.

nuance

finesa

нюанс

нюанс

нюа́нс
m
☺ nuánce; ( v. kléuren, tónen ) schakéring; ( v. kléuren ) tint
нюа́нсы кра́соќ — kleurschakeringen;
то́нкий́ нюа́нс — fijne nuánce

нюанс м книжн. нюанс, нозик фарќ, сезилар-сезилмас фарќ; ~ы цвета ранг (тус) нюанслари; ~ы значения слова сўз маъноларининг нозик фарќлари; нозик сўз маьнолари; ~ы произношения талаффуздаги сезилар-сезилмас фарќлар.

м
nüans, ayırtı

nuanco.

– в литературе едва заметный оттенок слова, едва заметный переход от одной мысли к другой (в цвете, в звуке и т.д.).