НЫРЯ́ТЬ -яю, -яешь; несов.
• 1. Резким движением погружаться в воду с головой. Н. за ракушками.
• 2. перен. Плывя (или летя, двигаясь), покачиваться взад и вперёд. Лодка ныряет в волнах. Сани ныряют по ухабам. Ныряющая походка. II однокр. нырнуть, -ну, -нёшь. Зверёк нырнул в норку (перен.: юркнул). II сущ. нырок, -рка, м. (к 1 знач.). II прил. нырковый, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Нырковая утка (то же, что нырок).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
НЫРЯТЬ
ныряю, ныряешь, несов. (к нырнуть). Погружаться в воду с головой, купаясь, плавая. Ѓ Плыть, окунаясь в воду и снова подымаясь. Слегка ныряя по мягким волнам, плыла наша быстрая лодка. Тургенев. Ѓ Летая, паря в воздухе, резко опускаться на небольшое расстояние и снова взлетать. Самолет нырял в воздухе.
Этимологический словарь Фасмера
НЫРЯТЬ
ныря́ть
•я́ю, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, блр. ны́рка "вид утки", русск.-цслав. нирɪати (Изборн. Святосл. 1073 г.; см. Ляпунов, РФВ 76, 261), цслав. въньрѫ, вънрѣти παρεισδύεσθαι, изньретъ ἐκδύνει, болг. ни́рна "ныряю", сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м "исчезать, течь под землей", словен. pondréti, pondrèm "погружать, опускать". Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се "ныряю в воду" (Младенов 361), польск. wynurzyć "вынырнуть", н.-луж. nuriś "погружать". Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чеш. nořiti, слвц. nоrit᾽, лит. nérti; см. Траутман, ВSW 197; Ляпунов, там же. Ср. нора́, проны́ра, пону́рый, Нур.
•я́ю, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, блр. ны́рка "вид утки", русск.-цслав. нирɪати (Изборн. Святосл. 1073 г.; см. Ляпунов, РФВ 76, 261), цслав. въньрѫ, вънрѣти παρεισδύεσθαι, изньретъ ἐκδύνει, болг. ни́рна "ныряю", сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м "исчезать, течь под землей", словен. pondréti, pondrèm "погружать, опускать". Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се "ныряю в воду" (Младенов 361), польск. wynurzyć "вынырнуть", н.-луж. nuriś "погружать". Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чеш. nořiti, слвц. nоrit᾽, лит. nérti; см. Траутман, ВSW 197; Ляпунов, там же. Ср. нора́, проны́ра, пону́рый, Нур.
Большой русско-английский словарь
НЫРЯТЬ
несовер. - нырять
совер. - нырнуть без доп. dive – нырнуть
1. dive, plunge
2. (о лодке, самолёте) pitch
совер. - нырнуть без доп. dive – нырнуть
1. dive, plunge
2. (о лодке, самолёте) pitch
Большой русско-украинский словарь
НЫРЯТЬ
глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: ныряв, ныряя
поринати
• Дієприслівникова форма: поринавши, поринаючи
• Деепричастная форма: ныряв, ныряя
поринати
• Дієприслівникова форма: поринавши, поринаючи