НЫНЕ: значение слова

НЫНЕ нареч. (устар. и высок.). Теперь, в настоящее время. Н. здравствующий (о том, кто жив, продолжает благополучно существовать; книжн., часто ирон.).

нареч. 1. В настоящее время, теперь (книжн. устар.). Латынь из моды вышла ныне. Пушкин. Ныне здравствующий (находящийся в живых). Ныне уже вышедший из употребления. 2. Нынче, сегодня (обл.).

нареч.
1) В настоящее время, теперь.
2) разг. Сегодня.

нынешний, см. ноне.

ны́не

•ны́н(ь)че, наряду с но́не, нонь (см.), укр. ни́нi, ни́нька, ни́нiка, др.-русск. нынѣ, ныня, ст.-слав. нынѣ, нынѩ, иынѣчоу νῦν (Супр.), болг. ни́не (Младенов 358), др.-чеш. nynie, чеш nyní, польск. ninie, кашуб. ninia.

•Родственно лит. nūnaĩ "теперь, сейчас", др.-инд. nūnáṃ – то же, авест. nūrǝm, греч. νῦν, νύν, лат. nunc, ср.-в.-н. nun, далее лит. nu "теперь, сейчас", nùgi, лтш. nu, др.-инд. nū́, nú, авест. nū, греч. νύ, νύν, νῦν, алб. ni (*nū), д.-в.-н. nu, nû; см. И. Шмидт, Pluralb. 219; Бругман, Grdr. 2, 3, 991; Траутман, KZ 49, 251; ВSW 201; М.–Э. 2, 754; Эндзелин, СБЭ 199; Френкель, МSL 19, 28; ВSрr. 44. Далее пытаются сблизить с др.-инд. navī́nas "новый", др.-прусск. nauns – то же; см. Уленбек, Aind. Wb. 144, 150; Ильинский, РФВ 62, 243 и сл. Отсюда ны́нешний, но́нешний, др.-русск. нынѣчьныи, ст.-слав. нынѣштьнь (Еuсh. Sin.). Ср. образование дома́шний. См. также но́ньче, но. Ср. конец слова др.-русск. нынѣча (Паремейник XII–XIII вв.; см. Соболевский, Лекции 98), да́веча, тепе́реча, а также др.-инд. са "и", авест. čа – то же, греч. τέ, лат. que, neque.

•••

• [Сравнение -нѣ в нынѣ с греч. ναί см. Пизани, "Rendiconti Ist. Lomb.", 77, 1943–1944, стр. 560. – Т.]

ны́не

нынче, сегодня, днесь. См. теперь

нареч. now(adays), today ныне и присно (и во веки веков) – now and forevermore
now, in days to come, and to the end of time

now, at present

наречие нині

н́ыне

нареч.

1) уст. , книжн. ( в настоящее время ) actualmente; ahora ( теперь ) ; hogaño

2) уст. , прост. ( сегодня ) hoy

нар. уст. высок.
ora, presentemente, oggigiorno

nyní

dneska

в эфир
nyní do éteru

ведет
nyní provádí

добиваются не те страны
nyní dosahují ne ty státy

приближается к
nyní se blíží

цяпер, сягоння, сёння

ны́не
(sdv.) Arch. / hoogdr. héden ten dage, thans, tegenwóordig
по ны́не де́йствующим це́нам — vólgens de thans geldende príjzen, vólgens de huidige príjzen

ზმნს. ძვ. ახლა, ამჟამად, აწ.
• н. уже вышедший из употребления ამჟამად ხმარებიდან უკვე გამოსული.

ныне нареч. книжн.
1 ћозир, энди, эндиликда, ћозирги кунда (пайтда, ваќтда) ; ~ здравствующий ћозирги кунда яшаб турган (ћаёт); ~ это уже устарело ћозир бу эскирган (оёќдан ќолган);
2 уст. бугун.

halen, şimdi

, нынче hoc tempore; hodie; nunc;