НОЧЬ: значение слова

ночь

ж. noche f
• пол'ярная ночь — Noche Polar
• б'елые н'очи — noches blancas
• глух'ая ночь — noche cerrada
• глуб'окой ночью — en alta noche, a altas horas de la noche, entrada la noche
• бесс'онная ночь — noche toledana
• провод'ить ночь без сна — pasar en claro la noche
• до п'оздней н'очи — hasta muy avanzada la noche
• по ноч'ам — por la noche, durante la noche, de noche
• в ночь под ( + вин. п. ) — en la noche de
• з'а ночь до ( + род. п. ) — la noche antes de
• н'а ночь — antes de dormir (de acostarse)
• спок'ойной (д'оброй) н'очи! — ¡buenas noches! - воробьиная ночь ••
• ночь под Рождеств'о — Noche Buena
• т'ысяча и одн'а ночь — mil y una noche(s)
• Варфолом'еевская ночь — la noche de San Bartolomé
• н'а ночь гл'ядя разг. — a boca de noche, a las tantas
• не к н'очи будь ск'азано, не к н'очи будь пом'янут — no para contarlo (recordarlo) en noche oscura