f
1
но́ты — muzíekboek het , muziekschrift het , muziekblad het , bladmuziek;
взять́ но́ту (на [6]) — een toon áanslaan (op piáno e.d. );
восьма́я́ но́та — áchtste noot;
она́ не мо́жет держа́ть́ но́ту — zij is niet (erg) toonvast;
но́той ни́же!́ Spreek. ( — scherts.) kan het iets zachter!;
на одно́й но́те — monotóon, eentónig;
в одну́́ но́ту — monotóon, eentónig;
как по́ но́там (разыгра́ть) Spreek. — op rolletjes, van een léien dakje, vlótjes;
полови́нная́ но́та — halve noot;
положи́ть́ на но́ты — op muzíek zétten;
це́лая́ но́та — hele noot;
четвертна́я́ но́та — kwártnoot;
чита́ть́ но́ты — noten lézen
●
2 ([2]) (in
в го́лосе его́ звуча́ла но́та бесконе́чной любви́ — in zijn stem was eindeloze líefde te hóren, in zijn stem weerklonk eindeloze líefde
●
3 (documént) nóta
но́та проте́ста́ — protéstnota