НОЖКА: значение слова

НО́ЖКА -и, ж.

• 1. см. нога.

• 2. Опора, стойка (мебели, утвари, прибора, какого-н. устройства). Н. стула.

• 3. Стебелёк, на к-ром держится цветок, а также нижняя, под шляпкой, часть гриба. Н. одуванчика. Н. сыроежки.

• 4. Один из раздвижных стержней измерительного или чертёжного инструмента. Н. циркуля.

ножки, ж. 1. Уменьш.-ласкат. к нога. 2. Опора, стойка (мебели, утвари и т. п.). Ножка дивана, стола, стула, самовара. 3. У гриба - нижняя часть, на к-рой сидит шляпка. 4. Раздвижная половинка (циркуля; спец.). Подставить ножку кому (разг.) - 1) в драке или борьбе поставить ногу так, чтобы противник упал (запрещенный в спорте прием); 2) перен. помешать достижению какой-н. цели недобросовестными средствами, устроить неприятность. Козья ножка - см. козий.

1. ж.
1) Стебелек растения, нижняя часть гриба.
2) Опора, стойка (мебели, утвари и т.п.).
3) Раздвижная половинка циркуля и некоторых других инструментов.
2. ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: нога (1).
2) Ласк. к сущ.: нога (1).

но́жка, -и, р. мн. но́жек

|| подставить ножку, протягивать ножки по одежке, подставить ножку, протянуть ножки

I
1) жен.
уменьш. от нога подставить ножку кому-л. – to trip up
2) (как блюдо) мн. trotters II жен.
1) leg (стула и т.п.)
stem (рюмки) ножка циркуля
2) бот.
зоол. stalk
stem (гриба)

ножк|а - ж.
1. little leg
(ступня) tiny foot*
коротенькие ~и short legs
маленькие ~и tiny feet
2. (у мебели) leg
(у рюмки) stem
~ стула chair leg
3. (у гриба, растений) stem

в сборе
mount assembly

гриба
stipe

зуба
dedendum

катода
cathode stem

лампы
stem

литеры
body of type

у стула
the leg of the chair

фары
headlamp base

целика
pillar stump

цилиндра
cylinder foot

циркуля
compass leg

ножка ж 1. Beinchen n 1; Füßchen n 1d (ступня) прыгать на одной ножке auf einem Bein hüpfen vi подставить кому-л. ножку jem. (D) ein Bein stellen (тж. перен.) 2. (стола, штатива) Bein n 1a, Fuß m 1a* ножка циркуля Schenkel m 1d 3. (цветка) Stiel m 1a

сущ. жен. рода ніжка

ж.
1) уменьш.
от нога ́
пр'ыгать на одн'ой н'ожке — sauter à cloche-pied
2) ( у
какого-либо предмета ) pied m ; jambe f , branche f ( у циркуля ) ; tige f ( у типографской литеры )
н'ожка ст'ула — pied de chaise
3) бот.
tige f , pédicule m , pédoncule m
н'ожка гриб'а — pied m du champignon
4) ( куриная
и т. п.́ ) pilon m
••
по одежке прот'ягивай н'ожки погов. — прибл. gouverne ta bouche selon ta bourse
подст'авить н'ожку ком'у-либо разг. — donner un croc-en-jambe à qn

н́ожка

ж.

1) уменьш. к нога
• пр'ыгать на одн'ой н'ожке — saltar a pie cojuelo

2) ( мебели, утвари, прибора и т.п. ) pata f , pie m
• н'ожка р'юмки — pie de la copa
• н'ожка ц'иркуля — pie del compás

3) ( стебель ) pedúnculo m , pedículo m , pezón m ••
• подст'авить н'ожку ( кому-либо ) — echar (poner) la zancadilla (a)
• по одежке прот'ягивай н'ожки погов. — extiende la pierna hasta donde llega la sábana, nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana

I ж.уменьш. от нога piedino
в ножки кланяться / поклониться кому разг. — chiedere a mani giunte; ( благодарить ) ringraziare di tutto cuore
••
подставить ножку кому разг. — fare lo sgambetto тж. перен.
II ж.

1) piedino m


2) ( опора мебели, устройства ) gamba, piede m
ножка стула — gamba / piede della sedia


3) ( стебелек ) gambo m; gambo m, piede m ( гриба ); punta, piede m ( циркуля )

nožka

patka

stopka (kalichu)

ochranný uhelný pilíř

noha

nožička

stehno (kuřecí)

ťapka

(гриба)
třeň

зуба
pata zubu

лампы
patice elektronky

лопатки
patka lopatky

рюмки
stopka kalíšku

nožka kalíšku

stonek kalíšku

циркуля
násadec kružidla

rameno kružidla

ножка

ножка, козья ножка — казіная ножка подставить ножку — падставіць ножку по одёжке протягивай ножки — калі худ, не лезь на кут