Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
НИКОГДА́ мест. парен. Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Н. там не бывал. Н. не поверю. * Как никогда - как ни в какое другое время, как ни при каких других обстоятельствах. Бодр как никогда.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
нареч. Ни в какое время; ни при каких условиях. Учиться никогда не поздно. От невинных удовольствий я никогда не прочь. Гоголь. Никогда, никогда коммунары не будут рабами. Песня. Горе никогда не убивает. Л. Толстой. как никогда - как ни в какое другое время, как ни при каких иных условиях. Он был взволнован, как никогда. Чехов.
Толковый словарь Ефремовой
нареч.
Ни в какое время; ни при каких обстоятельствах.
Толковый словарь В. И. Даля
наколи нареч. ни в какое время; ни прежде, ни теперь, ни после. Этого никогда не бывало, не случалось, не водилось. Николи этого не видывал. Этого никогда быть не может. Николи или нисколи (твер. пск.) сбегать, в несколько, в неколико времени, скоро. Ни в жизнь, ни в жизть, ни прежь ни опосля, зарок, никогда этого не будет, не стану.
Большой русско-английский словарь
нареч. never он никогда там не был – he has never been there никто никогда не был там – nobody has ever been there как никогда – as never before
never
(при отрицательно подлежащем) ever
~ в жизни (в будущем) never
(в прошлом) never in oneś life
как ~ в жизни as never before
никто ~ не видел его no one has ever seen him
Большой русско-английский словарь
в жизни
never in one's life
never in one's born days
