НЕУСТОЙКА: значение слова

НЕУСТО́ЙКА (штраф, пеня), в гражд. праве определённая законом (законная Н.) или договором (договорная Н.) ден. сумма, к-рую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства.

НЕУСТОЙКА -и, ж.

• 1. Денежное возмещение в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из сторон ка-кого-н. договорного обязательства (спец.). Уплатить неустойку.

• 2. Неудача, провал, промах в каком-н. деле (прост.). Н. вышла.

неустойки, ж. (право). Установленный договором штраф при невыполнении одной из сторон какого-н. обязательства. Уплатить неустойку.

ж.
1) Установленное договором взыскание (штраф) за неисполнение одной стороной обязательства.
2) разг. Неудача, промах, провал в каком-л. деле.

≈ невыгода, которая, в силу договора, постигает неисправного контрагента в случае ненадлежащего исполнения или совершенного неисполнения договора; эта невыгода может заключаться как в денежном штрафе, так и в другом каком-либо обязательстве. Условие о Н. является дополнительным договором по отношению к первоначальному главному обязательству и разделяет участь последнего. Так, недействительность главного обязательства влечет за собой недействительность и условия о Н. (но не наоборот); но если главное обязательство не может служить для обоснования иска (вследствие отсутствия, например, имущественного интереса), то все же связанное с ним условие о Н. сохраняет свою силу (решение гражданского кассационного департамента 1875 г., ╧ 483). В подобных именно случаях римляне и практиковали в широких размерах условия о Н., придавая, с помощью их, силу всякого рода договорам, которые сами по себе не давали основания для иска; так, взаимными Н. обеспечивалось соблюдение договора о передаче спора на решение третейского суда. Главное обязательство может быть действительно, а условие о Н. недействительно, если последнее противоречит законам и добрым нравам. Остзейские законы оговаривают, что содержанием Н. не могут быть телесные наказания и такие взыскания, которыми ограничивается личная свобода или наносится бесчестие. Наш Х том, как и др. законодательства (например, германское гражданское уложение), признает ничтожными условия о Н. в рядных записях на случай, если брак не состоится. Условие о Н. является одним из средств обеспечения договора. Действие его двояко: оно составляет побуждение к исполнению договора, ввиду страха взыскания Н., и облегчает отыскание прав, вытекающих из главного обязательства, так как под видом Н. кредитор заранее определяет размер своего интереса, связанного с надлежащим исполнением договора. По римскому праву (как и по остзейским законам при Н., условленной на случай просрочки), кредитор, при условии о Н., избавляется от обязанности напоминания должнику о своем требовании; наоборот, по кодексу Напол…

неусто́йка, -и, р. мн. -о́ек

см. неисполнение

неусто́йка

-и, ж.

1. Установлене законом або договором стягнення (штраф) за невиконання однією стороною зобов'язання.

2. розм. Невдача, неполадки в якій-небудь справі.

жен.
юр. forfeit

неустойк|а - ж. ком. forfeit, penalty
~ по контракту penalty under a contract
штрафная ~ penalty
выплатить ~у в виде пени pay* a fine
признавать ~у чрезмерной consider the penalty excessive
иск о невыплате ~и юр. claims of non-payment of a penalty

по договору
сущ. penalty, penalty under contract

неустойка ж юр. Konventionalstrafe [ - v E n - ] f c, Vertrags|strafe f c

сущ. жен. рода неустойка

ж.
dédit
m
плат'ить неуст'ойку — payer un dédit

неуст́ойка

ж.

1) pena pecunaria, multa f ( por faltar al compromiso, al contrato )
• уплат'ить неуст'ойку — pagar una multa

2) разг. ( промах ) fracaso m , fiasco m

ж.


1) спец. pena pecuniaria, mora


2) прост. ( неудача ) fiasco m, insuccesso m

penále

smluvní pokuta

zdržné

няўстойка

неусто́йка
f
jur. schádeloosstelling/bóete wégens contráctbreuk

неустойк/а ж, р. мн. -оек неустойка, жарима (шартномадаги бирор мажбуриятни ваќтида бажармаганлик учун икки томоннинг биридан олинадиган жарима); уплатить ~у неустойка (жарима) тўламоќ.

ж
cayma tazminatı

monpuno pro rompo de kontrakto.

(штраф, пеня) — определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства (в частности, в случае просрочки исполнения). Один из способов обеспечения обязательств по гражданскому законодательству РФ. По требованию об уплате Н. кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков. Должник освобождается от уплаты Н., если он по каким-либо причинам не отвечает за неисполнение (ненадлежащее исполнение) обязательства. Кредитор вправе требовать уплаты Н., определенной законом (законной Н.), независимо от того, предусмотрена ли обязанность ее уплаты соглашением сторон. Стороны могут увеличить размер такой В., когда закон этого не запрещает. Если подлежащая уплате Н. явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе ее уменьшить.

- в гражданском законодательстве РФ - один из способов обеспечения исполнения обязательств; один из видов санкций, применяемых при неисполнении договорных обязательств; определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. Н. реализуется в виде пени или штрафа. Устанавливается в виде фиксированной суммы, в процентах к сумме неисполненного обязательства или в форме повышенного тарифа. Законом или договором могут быть предусмотрены случаи: когда допускается взыскание только Н., но не убытков; когда убытки могут быть взысканы в полной сумме сверх Н.; когда по выбору кредитора могут быть взысканы либо Н., либо убытки. По требованию об уплате Н. кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков. Кредитор не вправе требовать уплаты Н., если должник не несет ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства. Соглашение о Н. должно быть совершено в письменной форме независимо от формы основного обязательства. Несоблюдение письменной формы влечет недействительность соглашения о Н. Кредитор вправе требовать уплаты Н., определенной законом (законной Н.) , независимо от того, предусмотрена ли обязанность ее уплаты соглашением сторон. Размер законной Н. может быть увеличен соглашением сторон, если закон этого не запрещает. Если подлежащая уплате Н. явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить размер Н.

ДОГОВОРНАЯ
- см НЕУСТОЙКА

ЗАКОННАЯ
- см НЕУСТОЙКА