n
óngeluk het , rámpspoed, onheil het , ellénde, pech, ramp, tégenslag, tégenspoed
вот́ несча́стье ! — ochárm(en);
к несча́стью — heláas, ongelukkigerwíjs;
накли́кать́ несча́стье Spreek. — om moeilijkheden vrágen, de goden verzóeken;
с ним одно́/пря́мо́ несча́стье Spreek. — het is één gróte/ doffe ellénde met hem, het is alléen maar ellénde met hem, het is niks dan ellénde met hem;
несча́стья пресле́дуют́ его́ — het óngeluk achtervolgt hem;
сплошно́е несча́стье — één brok ellénde;
това́рищи́ по несча́стью — makkers in de nood;
три́дцать три несча́стья! Spreek. ( v.