Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
НЕРЯХА
НЕРЯ́ХА -и, м. и ж. (разг.). Неряшливый человек. Ходит неряхой кто-н. (имеет неряшливый вид).
неря|ха - м. и ж. sloven
(о женщине тж.) slattern, slut
~шество с.
~шливость ж. slovenliness
~шливый
1. (неопрятный) slovenly
~шливый человек slovenly person
~шливый вид slovenly appearance
2. (небрежный) careless, slipshod
~шливая работа careless/slipshod work