Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
НЕПРОГЛЯДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна. О тьме, мраке: непроницаемый. Непроглядная ночь. Непроглядная тоска (перен.). II сущ. непрогладность, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
непроглядная, непроглядное; непрогляден, непроглядна, непроглядно. Такой темный, что ничего нельзя разглядеть, непроницаемый для глаза (разг.). Не лежал я во рву в непроглядную ночь. Некрасов. Тьма непроглядная. Непроглядный туман. Ѓ перен. Безрадостный, безотрадный.
Толковый словарь Ефремовой
прил.
1) Такой темный, что ничего нельзя разглядеть; непроницаемый (для зрения).
2) перен. Безрадостный, безотрадный.
Толковый словарь В. И. Даля
туман, зима, мороз, сквозь который ничего не видно.
Большой русско-английский словарь
прил.
разг. (о темноте, тумане и т.п.) pitch-dark, impenetrable
непроглядн|ый - impenetrable
(тёмный) pitch-dark
~ая ночь impenetrable night