НЕПРИЯЗНЬ: значение слова

НЕПРИЯЗНЬ -и. ж. Недоброжелательность, недружелюбие. Испытывать н. к ко-му-н. Скрытая н.

неприязни, мн. нет, ж. Нерасположение, недоброжелательное, скрыто враждебное отношение к кому-чему-н. В его словах сквозит неприязнь.

ж.
Нерасположение, недружелюбное, враждебное отношение к кому-л., чему-л.

неприя́знь

•ст.-слав. неприѩзнь "дьявол" – моравско-паннонский элемент, в котором видят кальку д.-в.-н. unholdo м. "дьявол", гот. unhulÞа – то же; см. Ягич, Entst. 369; Вондрак, Aksl. Gr. 9; Ван-Вейк, "Slavia", 15, 232; Нахтигал, Starocerkv. Štud. 66; Хирт, РВВ 23, 335.

неприя́знь, -и

см. антагонизм , вражда , отвращение

непри́язнь

-і, ж. Неприязне, недружнє, вороже ставлення; неприхильність до кого-небудь.

жен. dislike
hostility, enmity вызывать неприязнь – to repel

ж. dislike
hostility

неприязнь ж Feindseligkeit f; Feindlichkeit f (враждебность)

сущ. жен. рода , только ед. ч. ворожість

ж.
hostilité
f , animadversion f , inimitié -tje f ; aversion f
глуб'окая непри'язнь — aversion profonde
исп'ытывать непри'язнь — éprouver de l'aversion

непри́язнь

ж. animadversión f , hostilidad f , enemistad f
• исп'ытывать непри'язнь к к'ому-либо — sentir aversión a alguien

ж.
malevolenza, astio m, ostilita
испытывать неприязнь к кому-л. — provare ostilità ( verso / per qd )

nepřízeň

nepřátelství

antipatie

которого
nepřízeň kterého

непрыязнасць, непрыхільнасць, варожасць

неприя́знь
f
áfkeer, antipathíe, onwelwíllendheid
без́ вся́кой неприя́зни — zónder enige wrok;
чу́вствовать́ неприя́знь к [3] — afkérig zijn van, vijándig staan tegenóver

მდ. მტრობა.

неприязнь ж хуш кўрмаслик; ёќтирмаслик; ёмон кўриш, совуќчилик, зидлик; относиться с ~ю к кому-л. зидлик билан ќарамоќ, зид (совуќ) муносабатда бўлмоќ.

ж
antipati; düşmanlık

inimicitia [ae, f]; offensa [ae, f]; odium [ii, n];
+ застарелая неприязнь rancor [ōris, m];
+ внушить кому-л. неприязнь к кому-л. alicui animos in aliquem facere;