Русско-чешский словарь НЕПРЕРЫВНОСТЬ spojitost plynulost nepřerušenost nepřetržitost souvislost kontinuita