НЕПРЕКЛОННЫЙ: значение слова

НЕПРЕКЛО́ННЫЙ -ая, -ое; -нен, -нна (книжн.). Стойкий, твёрдый. Непреклонная воля. Остался непреклонен кто-н. (не изменил своего решения). II сущ. непреклонность, -и, ж.

непреклонная, непреклонное; непреклонен, непреклонна, непреклонно (книжн.). Стойкий, твердый, непоколебимый. Непреклонная воля. Непреклонный характер.

прил.
Стойкий, твердый, непоколебимость.

непреклоняемый, -нимый и неприклоняюшийся; стоящий твердо и прямо, неуклонно; *неколебимый, твердый, стойкий в намерениях, предприятиях своих. -ность ж. твердость, стойкость, упорство.

непрекло́нный; кр. ф. -о́нен, -о́нна (стойкий, непоколебимый)

см. упрямый

прил. uncompromising
steadfast
inflexible, unbending
adamant, inexorable (к просьбам и т.п.)

uncompromising
steadfast

непреклонный unbeugsam; unerschütterlich (непоколебимый) непреклонная воля unbeugsamer Wille

прилаг.
• Краткая форма: непреклонен
непохитний

inflexible;
inexorable ( неумолимый )
непрекл'онная в'оля — volonté f de fer

непрекл́онный

прил. inquebrantable, inflexible; inexorable ( неумолимый )
• непрекл'онная в'оля — voluntad de hierro (férrea)

книжн.
inflessibile; incrollabile
непреклонная воля — una volontà di ferro
непреклонная вера — fede indistruttibile
он остался непреклонен — (lui) è rimasto inflessibile / irremovibile

skálopevný

neoblomný

nesmlouvavý

nezlomný

neochvějný

nepovolný

neúchylný

ocelový

непахісны, нязломны, няўмольны

непрекло́нный
adj
( v. iem., karakter, wil) onbúigzaam, onbewógen, onverzéttelijk; ( v. beslíssing, overtúiging, hóuding, iem. ) onwríkbaar, onverbíddelijk; ( v. gelóof in iets/iem., overtúiging, vertróuwen ) rótsvast

[непреклонная непреклонное] უდრეკი, შეუდრეკელი, მოუდრეკელი, მტკიცე.
• н-ая воля უდრეკი ნებისყოფა.

непреклонн/ый, -ая, -ое; -онен, -онна саботли, матонатли, маћкам, ќатъиятли, тоймас, ќайтмас, чекинмас, букилмас, ќатъий; ашаддий; ~ый противник предрассудков бидъатларнинг ашаддий душмани; ~ая воля букилмас (мустаћкам) ирода; ~ое решение ќатъий ќарор.

sarsılmaz; kesin kararlı
непреклонная воля — sarsılmaz/çelik irade

stabilis [e] (sententia); rigidus [a, um]; inflexibilis [e]; indeclinabilis [e]; contumax [cis]; obstinatus [a, um];

necedema, nefleksebla.