непоправим|ый - irretrievable, irreparable, irremediable
~ шаг irretrievable step
~ая ошибка fatal mistake
Большой русско-английский словарь
НЕПОПРАВИМЫЙ
прил. irreparable, irremediable, irretrievable