НЕНАДЕЖНЫЙ: значение слова

ненадёжная, ненадёжное; ненадёжен, ненадёжна, ненадёжно. Не внушающий доверия, неверный....Очистить партию и хозяйственные организации от ненадежных, неустойчивых, переродившихся элементов. Сталин. Ненадежные сведения. Ѓ Сомнительный по своей прочности. Ненадежный мост. Ненадежная веревка.

прил.
1) Такой, которому нельзя верить, доверять, на которого нельзя положиться.
2) Вызывающий опасения относительно своей прочности, качества и т.п.

ненадейный, на который (-рого) нельзя полагаться, надеяться; сомнительный, неосновательный, непрочный или неверный. Мост ненадежен. Это человек не совсем надежный. Слова его ненадежны, нельзя им верить. Больной наш ненадежен, почти безнадежен. -ность ж. свойство, состояние ненадежного. По ненадежности, строение это лучше бы сломать; не убило бы кого. Я уволил кучера, по ненадежности его.

ненадёжный; кр. ф. -жен, -жна

см. непостоянный , непрочный , опасный , сомнительный

прил.
1) unreliable
unsafe, insecure
2) (о человеке) untrustworthy, unreliable

unreliable
insecure

undependable, unreliable, unsafe, unserviceable

unreliable
(о человеке тж.) untrustworthy

поручитель
straw bail

узел
errorprone element

человек
man of straw, weak vessel, wobbler

элемент
unreliable part

ненадёжный unzuverlässig, unverläßlich

прилаг.
• Краткая форма: ненадежен
ненадійний

1) ( непрочный )
peu solide, fragile
2) ( неустойчивый )
instable, incertain
ненадежная п'амять — mémoire défaillante
ненадежное здор'овье — santé f précaire
3) ( необоснованный )
mal fondé
4) ( о
человеке ) peu sûr, peu fiable, sur qui on ne peut compter

ненадежный

прил.

1) poco sólido; frágil ( непрочный ) ; infundado ( необоснованный )
• ненадежные св'едения — noticias infundadas
• ненадежная п'амять — memoria frágil
• ненадежное здор'овье — salud precaria

2) ( о человеке ) poco seguro, de poca confianza

прил.


1) ( непрочный ) fragile, poco solido, malsicuro; instabile, malfermo ( неустойчивый )
ненадежная балка — trave malsicura


2) ( сомнительный ) infondato, malsicuro
ненадежное свидетельство — testimonianza malsicura
ненадежная информация — informazione infondata
ненадежные сведения — notizie non degne di fede
ненадежная память — memoria labile


3) inaffidabile; poco affidabile

nespolehlivý

nejistý

nepevný

nespolehlivý

nejistý

nepevný

контакт
nespolehlivý kontakt

контакт
nespolehlivý kontakt

партнер
nespolehlivý partner

ненадзейны, няпэўны, ненадзейны, нямоцны, нетрывалы

adj
( v. iem., constrúctie: brug etc. , ijs, gegevens) onbetróuwbaar; ( v. gróndslag ) onvást;
( v. tóestand) onzeker; ( v. reputátie, vríendschap, vréde ) wánkel

emin/güvenilir olmayan; emniyetsiz, kaypak ( о человеке )
он человек ненадежный — güvenilir insan değildir

dubius [a, um]; incertus [a, um]; infidus [a, um] (amicus; civitas); vanus [a, um]; commotus [a, um]; futilis [e]; lubricus [a, um]; infirmus [a, um];