НЕИСТОВЫЙ: значение слова

НЕИ́СТОВЫЙ -ая, -ое; -ов. Необычайно сильный в проявлении чего-н., буйный, безудержный. Неистовая радость. Неистовая буря. II сущ. неистовость, -и, ж.

неистовая, неистовое; неистов, неистова, неистово. 1. Буйный, безудержный, необузданный. На дворе воет страшная, неистовая буря. Тургенев. Лил неистовый дождь. Чехов. Неистовые выходки. 2. Необычайно сильный, исступленный. Неистовый плач. Неистовые аплодисменты. Она кричала неистовым голосом бессмысленные или ужасные слова. Л. Толстой.

прил.
1) Находящийся в состоянии неистовства, исступления; безудержный, необузданный.
2) Выражающий необузданность, исступление.
3) Необычайно сильный.

исступленный, свирепый, зверский, бешеный, яростный, беснующийся, лютый, дикий; лишенный всякого смысла, рассудка, разумного начала, подпавший одной скотской, животной воле; вышедший из себя, неукротимый во гневе своем, беспамятно злобный, бессознательно неудержный в своеволии; неукротимый, все одолевающий. Хан хивинский неистов : казнит и жалует по прихоти. Неистовые поступки или неистовства Пугачева памятны доныне в народе. Неистовая сила, неразумная, зверская; нечистая, диавольская. Неистовы огонь да вода, а неистовей их лют человек. Неистовая буря все поваляла. Человек в неистовстве пуще зверя. Неистовость, качество, свойство это, исступление. Неистовать или неистовствовать, действовать неистово; приходить в исступленье, в бешенство, в ярость; свирепствовать.

неи́стовый

•др.-русск. неистовъ (XVII–XVIII вв.) "ненастоящий, неподлинный", ст.-слав. неистовъ μανιώδης (Супр.). От не и др.-русск., ст.-слав. истовъ ἀληθινός (Бернекер 1, 435); см. и́стина.

неи́стовый (сильно проявляющийся; несдержанный, исступлённый)

см. бешеный , блажной , буйный , жестокий

прил. frantic, furious, violent

frantic, furious

неистовый rasend, wütend, un|gestüm; stürmisch (о ветре)

прилаг.
• Краткая форма: неистов

• сравн. ст. : неистовее
шалений

1) ( чрезвычайно
сильный - о чувствах и т. п.́ ) violent, frénétique, effréné
не'истовый вост'орг — enthousiasme effréné
2) ( о
явлениях природы ) violent
3) ( о
человеке ) frénétique

не́истовый

прил.

1) ( о человеке ) frenético, furioso; desenfrenado ( несдержанный )

2) ( чрезвычайно сильный ) frenético; loco ( безумный ) ; desaforado ( безмерный )
• не'истовый вост'орг — entusiasmo frenético (loco)
• не'истовое уп'орство — tenacidad desaforada
• не'истовые аплодисм'енты — aplausos frenéticos

3) ( о буре, ветре, огне и т.п. ) desencadenado, furioso

прил.
furioso, frenetico, violento, sfrenato
неистовая радость — pazza gioia
неистовая буря — una tempesta furiosa
неистовые аплодисменты — applausi fragorosi / scroscianti

bouřlivý

divý

zběsilý

zuřivý

человек
zběsilec

zuřivec

шалёны, раз'юшаны, люты, нястрымны, страшэнны, неистовые аплодисменты — гарачыя апладысменты неистовый плач — нястрымны плач неистовые выходки — шалёныя выхадкі утрапёны, палкі, кричать неистовым голосом — крычаць немым голасам

неи́стовый
adj
☺ onstúimig; ( v. wóede, storm ) rázend; ( v. storm, wind ) hévig

неистов/ый, -ая, -ое
1 жазава (ѓазаб, ћаяжон) ва ш. к. дан ўзини билмайдиган, ѓазаби ошган, дарѓазаб, тутаќиб (ќизишиб) турган, ќутурган; Во хмелю он был совершенно ~ и на другой день ничего не помнил (Короленко) Ичганда у ўзини билмас, эртасига ћеч нарса

gemalmaz; dizginsiz; azgın
неистовый ветер — kudurmuşçasına esen rüzgar
неистовая жадность — dizginsiz bir hırs
неистовый реакционер — azgın bir gerici

vehemens [ntis] (v. feroxque); trux [cis] (ventus); violens [ntis]; furens [ntis]; furibundus [a, um]; furiosus [a, um]; saevus [a, um]; praeferox [cis];