Русско-чешский словарь НЕЖНЫЙ něžný tulivý útlý mateřský mazlivý choulostivý citlivý hebký holubičí holubí jemnocitný jemný