Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
НЕДУ́Г -а, м. (книжн.). То же, что болезнь. Старческие недуги. Справиться с недугом.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
недуга, м. (книжн.). Болезнь. В нем мучительный недуг развил тогда могучий дух его отцов. Лермонтов. Грудь мою точит неизлечимый недуг. Чехов. А у меня к тебе влеченье, род недуга. Грибоедов.
Толковый словарь Ефремовой
м.
Сильное недомогание, болезнь.
Толковый словарь В. И. Даля
м. недуга ж. пск. боли, боль, болезнь, хворь, хвороба, хворость, скуда, хиль, хилина, немочь, немога, немогота, болесть, скорбь (телесная), нездоровье. Болезнь или калечество прирожденное, немочь от рождения; постоянная, хроническая болезнь, как напр. грыжа, падучая, геморрой и пр. Недужина ж. недужища м. то же, болезнь сильная. Недужный, недужный, больной, хворый, болящий, хилый. Недужливый, хилый, слабый, часто болящий. Недугать, или южн. недужать, костр. недугать, болеть, хворать, скудаться, быть больным, немочь. Недугование ср. боление, хворание. Недужиться, давать себе повадку, нежничать собой, когда неможется; прихиливать, прикидываться хворым; о детях, кричать и упрямиться без причины. Безличн. Мне недужится, неможется. Недугоцелительное снадобье. Деревня лучший недугоцелитсль, -ница.
Большой русско-английский словарь
муж. ailment, infirmity, illness, disease
м. illness