НЕДУГ: значение слова

НЕДУ́Г -а, м. (книжн.). То же, что болезнь. Старческие недуги. Справиться с недугом.

недуга, м. (книжн.). Болезнь. В нем мучительный недуг развил тогда могучий дух его отцов. Лермонтов. Грудь мою точит неизлечимый недуг. Чехов. А у меня к тебе влеченье, род недуга. Грибоедов.

м.
Сильное недомогание, болезнь.

м. недуга ж. пск. боли, боль, болезнь, хворь, хвороба, хворость, скуда, хиль, хилина, немочь, немога, немогота, болесть, скорбь (телесная), нездоровье. Болезнь или калечество прирожденное, немочь от рождения; постоянная, хроническая болезнь, как напр. грыжа, падучая, геморрой и пр. Недужина ж. недужища м. то же, болезнь сильная. Недужный, недужный, больной, хворый, болящий, хилый. Недужливый, хилый, слабый, часто болящий. Недугать, или южн. недужать, костр. недугать, болеть, хворать, скудаться, быть больным, немочь. Недугование ср. боление, хворание. Недужиться, давать себе повадку, нежничать собой, когда неможется; прихиливать, прикидываться хворым; о детях, кричать и упрямиться без причины. Безличн. Мне недужится, неможется. Недугоцелительное снадобье. Деревня лучший недугоцелитсль, -ница.

неду́г

•м., неду́га – то же, ст.-слав. недѫгъ νόσος, νόσημα (Клоц., Супр.), болг. недъ́г, чеш., слвц. neduh – то же, ср. чеш. duh "процветание, удача", слвц. duh "сила", польск. dążyć "стремиться, поспевать за к.-л."; см. выше -дуг. Ср. Бернекер 1, 217 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 57.

неду́г, -а

см. болезнь

неду́г

-у, ч. , рідко . Те саме, що недуга  .

муж. ailment, infirmity, illness, disease

м. illness

недуг м Leiden n 1d; Krankheit f c (болезнь)

сущ. муж. рода недуга імен. жін. роду

м.
maladie
f , affection f ; infirmité f ( хронический )
ст'арческие нед'уги — maladies f pl séniles
спр'авиться с нед'угом — venir ( ê.́ ) à bout d'une maladie

нед́уг

м. enfermedad f , afección f ; achaque m ( хронический )
• т'яжкий нед'уг — enfermedad grave

м. книжн.
infermita f, male, acciacco
тяжкий недуг — grave infermita
старческие недуги — acciacchi della vecchiaia

neduh

nemoc

choroba

хвароба, слабасць

неду́г
m
☺ (ernstige) zíekte, kwaal;
(géestelijk) dróefenis, dróefheid
ста́рческие́ неду́ги — de ongemakken van de óude dag

[недуга] მ. სენი, სნეულება, ავადმყოფობა.
• тяжелый н. მძიმე სენი.

недуг м
1 касаллик, хасталик, дард, оѓриќ; тяжёлый ~ оѓир касаллик, оѓир дард;
2 оѓир кайфият, кайфи бузуќлик; преодолеть свои ~и оѓир кайфиятдан чиќмоќ.

м
illet тж. перен.

morbus [i, m] (corporis; animi; oculorum); vitium [ii, n]; tabes [is, f] (oculorum);
+ быть во власти недуга peste teneri;

malsano.