НЕДОСТАТОК: значение слова

НЕДОСТАТОК -тка, м.

• 1. Изъян, несовершенство, неправильность в ком-чём-н. Выявить недостатки в работе. У каждого свои недостатки. Н. речи, слуха. Н. характера, Врождённый физический н. (аномалия).

• 2. обычно мн. Отсутствие средств для жизни, нужда (разг.). Постоянные недостатки.

• 3. кого-чего и в ком-чём. Неполное количество кого-чего-н., отсутствие нужного количества кого-чего-н. Н. материала, Н. кадров (в кадрах). * Нет недостатка в ком-чём - хватает кого-чего-н. В болтунах нет недостатка.

недостатка, м. 1. Несовершенство, изъян; погрешность. Недостаток зрения. Добродетелей у него гораздо больше, чем недостатков. Чехов. 2. только ед. Неполное количество кого-чего-н., нужда в ком-чем-н. Недостаток средств. В пастухах у нас здесь недостаток. Крылов. 3. чаще мн. Бедность, нужда (разг.). Жена любит пожаловаться на недостатки. Чехов.

м.
1)
а) Отсутствие кого-л., чего-л. в должном, необходимом количестве, нужда в ком-л., чем-л.
б) Недостающая часть чего-л.
2) Отсутствие достаточных средств существования; нужда, бедность.
3)
а) Несовершенство, погрешность, недочет.
б) Физический изъян, уродливость.
в) Порок, дурная сторона кого-л.

м. состояние, когда чего нет, недостает; отсутствие чего, неполнота; то, чего недостает. Бедность, нужда, нищета, скуда, незажиточность. Семейному в недостатке тяжело. Нужда в чем-либо, независимо от богатства, неимение чего нужного. У нас большой недостаток в хорошей прислуге. Погрешность, ошибка, порок, дурная сторона чего-либо. В этом человеке недостаток честолюбия. Уродливость или увечье; калечество. Телесные недостатки. Есть за невестой прикрытый недостаточек, хромота. Недостаточный человек, небогатый. Недостаточное число, малое. Тут одной охоты недостаточно, нужно умение. -ность ж. состояние по знач. прилаг. Недостача чего, недостаток, отсутствие или малость. У нас бумаги недостача будет, достачи бумаги не будет, не станет ее. Сто четвертей хлеба недостача, их нет, не хватает. Недосталь ж. недостаток, недостача, в знач. того, чего нет, чего недостает. Недосталь надо пополнить. Недоставать, недостать, оказаться в недостатке, в недостаче, не хватать. Недостающий, пр. чего недостало.

недоста́ток, -тка (отсутствие кого, чего-н. в нужном количестве; недочет)

изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона) медали; бедность, лишение, неимение, нужда, отсутствие (прот. <Обилие> ). Такова оборотная сторона медали. Такова изнанка современной цивилизации. И в (на) солнце пятна есть. Критик нашел в сочинении ахиллесову пятку. // "Н. сносить не могла, когда Алешу считали неумным: это было больное место в ее сердце". Дост. За неимением бумаги. Угольный голод (т. е. недостаток в угле). Ср. <Бедность, Недостача, Неправильность, Отсутствие, Ошибка> . См. бедность , голод , недостача , нужда , отсутствие

недоста́ток

див. недостатки  .

муж.
1) только ед.
(кого-л./чего-л.
в ком-л./чем-л.) (нехватка) lack (of), shortage (of)
deficiency (in)
privation за недостатком чего-л. – for want of smth. испытывать недостаток в чем-л. – to be short (of), to be want (of) нет недостатка в чем-л. – there is no lack/shortage of smth.
2) defect, drawback (дефект)
shortcoming, imperfection (несовершенство) вскрывать недостатки – to expose shortcomings, to lay bare shortcomings достоинства и недостатки – merits and demerits ударить по недостаткам – to strike at the weak points указывать на недостатки – to point out the defects устранение недостатков – elimination of defects устранять недостатки – to eliminate defects исправить недостаток – to correct defect физический недостаток – disfigurement, infirmity, corporal defect

недостат|ок - м.
1. (нехватка) deficiency
lack, shortage
shortcoming
иметь ~ в рабочей силе be* short-handed
за ~ком чего-л. for lack/want of smth.
он ни в чём не испытывал ~ка he wanted for nothing
~ чёткости кино lack of resolution
2. (изъян) defect
deficiency
физический ~ bodily defect
~ зрения defective eyesight
мн. тж. shortcomings
3. обыкн. мн. разг. (нужда) want sg., poverty sg

в товарах
want of goods

вакансий
job shortage

верхов
акуст. no top

витаминов
vitamin deficiency, vitamin starvation

времени
lack of time

денег
lack of money, stringency, want of money

информации
lack of information

компании
weak pocket

кредита
lack of credit

летной подготовки
flight training deficiency

метода измерений
limitation of method

нейтронов
neutron deficiency

низов
no bottom

опыта
lack of experience

продуктов
сущ. dearth

рабочих мест
job shortage

рабочих рук
dearth of workmen

средств
stress of money

недостаток м 1. (нехватка чего-л.) Mangel m 1 (an D) за недостатком чего-л. aus Mangel an (D) 2. (изъян) Fehler m 1d; Mangel m 1d*, Defekt m 1a у него много недостатков er hat viele Mängel [Fehler] физический недостаток (körperliches) Gebrechen n 1d находить недостатки в ком-л. [в чём-л.] etw. (A) an jem. [an etw.] (D) auszusetzen haben я не нахожу в этом никаких недостатков ich habe nichts daran auszusetzen

сущ. муж. рода несовершенствонедолік сущ. муж. рода вада імен. жін. роду сущ. муж. рода , только ед. ч. нехватканестача (кого/чого) імен. жін. роду

м.
1) ( нехватка )
manque m , insuffisance f , défaut m
за недост'атком чег'о-либо — faute de qch , à défaut de qch
недост'аток раб'очих рук — pénurie f de main d'œuvre
2) ( дефект )
défaut m
физ'ический недост'аток — défaut du corps
недост'аток произнош'ения — vice m ( или défaut) de prononciation
основн'ые недост'атки — défauts majeurs
3) ( скудость,
бедность ) разг. disette f , pénurie f

недост́аток

м.

1) falta f , carencia f , insuficiencia f ; escasez f ( скудость )
• исп'ытывать недост'аток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)
• за недост'атком чег'о-либо — por falta de
• ощущ'ать недост'аток в эконом'ических ср'едствах — tener penuria de medios económicos

2) ( несовершенство, изъян ) falta f , imperfección f , defecto m
• физ'ический недост'аток — deformidad corporal (física)
• недост'аток произнош'ения — vicio de pronunciación
• вскрыв'ать недост'атки — descubrir los defectos ••
• нет недост'атка (в + предл. п. ) — no hay escasez, hay lo suficiente

м.


1) ( изъян ) difetto, imperfezione f
недостаток слуха — difetto di udito
у каждого свои недостатки — ciascuno ha i suoi difetti


2) мн. обычно разг. ( отсутствие средств, нужда ) ristrettezze f pl


3) Р ( неполное количество ) mancanza f / carenza f (di qc), deficit
недостаток материала — carenza di materiali
не испытывать недостатка ни в чем — avere ogni cosa; avere tutto a disposizione