НЕГА: значение слова

НЕГА -и, ж. (книжн.).

• 1. Полное довольство. Жить в неге.

• 2. Блаженство, а также страстное томление, ласка. Предаваться неге. Н. во взоре.

неги, мн. нет, ж. 1. Ласка, ласковое отношение, бережный уход. Воля батюшкина, нега матушкина. Поговорка. Ѓ Довольство, пребывание в довольстве, без нужды и забот. Мать его была богатая женщина, и он с детства был приучен к неге. А. Острвскй. Жизнь в неге и холе. 2. Блаженство, упоение (поэт.). Блажен..., кто, хладный ум угомонив, покоится в сердечной неге. Пушкин. Ты рождена для неги томной, для упоения страстей. Пушкин. - Какая ночь! На всем какая нега! Фет.

ж.
1) Состояние полного довольства; жизнь без нужды и забот.
2) Блаженство, упоение.
3) Нежность, ласковость.

ж. состоянье полного довольства, услады, по всем чувственным потребностям. Он живет в роскоши и неге; все прихоти его исполняются, все чувственные наслажденья к его услугам. У него скот содержится в неге, в холе, в бережи, в довольстве. Упоенье, сладостное успокоенье духовное, нравственное, покойное услажденье; мечтательное забытье. Люблю я в неге сумеречничать. Отгонять девичью негу (дружка стегает кнутом в крест по воротам). Спасибо на негушке, на красном платьеце (дочь отцу)! Воля батюшкина, нега матушкина (говорить невеста). Живем в неге, а ездим телеге. Кто живет не в неге, тот ездит и на телеге. Неговать кого, нежить, баловать; содержать в неге, беречь, холить, лелеять. Надо его понеговать. -ся, быть лелеему; неговать себя, быть в неге. Негованье ср. действ. по глаг. Него(у)ша, негушка об. ласковая кличка, выражающая любовь и нежность, привет. Свет ты. моя негушка! песня. Неголюбивый, любящий покой, все удобства и услады, неголюбец м. -бица ж.

не́га

•не́жный, укр. нíга, блр. нега, др.-русск. собств. Нѣжата, русск.-цслав. нѣга εὑφροσύνη, сербохорв. ње̏га "присмотр, уход", чеш. něhа (Голуб 170).

•Родственно лтш. naigât, -ãju "исnытывать потребность, жаждать"; см. Бецценбергер–Фик, ВВ 6, 238; М.–Э. 2, 689; Маценауэр, LF 11, 331. Дальнейшие сравнения с др.-инд. sníhyati "делается влажным, клейким", прич. snigdhás; snēhas "жир, гладкость" и со снег (Потебня, РФВ 4, 209; Мi. ЕW 215) гадательны; ср. Мейе, Ét. 255; Брандт, РФВ 23, 90; Младенов 361. Сомнительно и родство с лат. nūgae "болтовня, пустяки" (Брандт (там же), против чего Мейе (там же)) или греч. νίζω "мою", буд. νίψω, др.-инд. nḗnēkti "моет, чистит", кауз. nējáyati, вопреки Маценауэру (LF 11, 331); ср. Гофман, Gr. Wb. 218.

•••

• [См. еще Махек, "Slavia", 28, 1959, стр. 270. – Т.]

не́га, -и

см. заботливость
|| содержать в неге

жен.
1) (довольство) luxury, comfort
prosperity
2) bliss, delight
contentment
languor

ж.
1. voluptuousness, languor
2. comfort

сущ. жен. рода млість сущ. жен. рода , только ед. ч. розкіш

ж.
1) ( блаженство,
наслаждение ) délice m , volupté f ; mollesse f ( изнеженность )
2) ( полное
довольство ) béatitude f
жить в н'еге — vivre vi dans la béatitude

н́ега

ж.

1) ( блаженство, наслаждение ) placer m , delicia f , deleite m

2) ( полное довольство ) beatitud f

3) ( нежность ) ternura f , dulzura f

ж. книжн.


1) ( полное довольство ) agiatezza, agi m pl


2) ( блаженство ) delizia f, voluttà, carezza
предаваться неге — abbandonarsi alla voluttà

něha

blaho

blaženost

жен. дастатак, раскоша, асалода, пяшчота, ласка

f
☺ voldáanheid;
genot ^het , wéllust

нег/а ж
1 ћузур-ћаловат, роћат, фароѓат, фаровонлик; жить в ~е роћат-фароѓатда яшамоќ;
2 ћузур, роћат, ором, маза, гашт; предаваться ~е ћузур (маза) ќилиб ётмоќ, гаштини сурмоќ;
3 ноз, нозлик, эркалик, ишва, адо, навозиш; В его глазах блестит любовь, В ег

режаси
зачем, почему, отчего, для чего

1. ( удовлетворённость, блаженство ) langvoro; 2. ( нежность, страстность ) volupto.