НЕВНЯТНЫЙ: значение слова

НЕВНЯТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна. Плохо слышный, неотчётливый, непонятный. Н. лепет. Невнятная речь. Невнятное объяснение (перен.: невразумительное). II сущ. невнятность, -и, ж.

невнятная, невнятное; невнятен, невнятна, невнятно. 1. Плохо слышный, неясный. Прошептал несколько невнятных слов. Тургенев. 2. Непонятный, невразумительный. На языке тебе невнятном стихи прощальные пишу. Пушкин.

прил.
1) Неясный, слабо различаемый на слух.
2) Непонятный, смутный.

невня́тный; кр. ф. -тен, -тна

см. неясный

прил. indistinct, inarticulate
unintelligible

indistinct, inarticulate

переход-ный разговор
unintelligible crosstalk

переходный разговор
inverted crosstalk

разговор
unintelligible cross-talk

невнятный undeutlich; unverständlich (непонятный)

прилаг.
• Краткая форма: невнятен
невиразний

inarticulé
( нечленораздельный ) ; indistinct ( неразборчивый ) ; incompréhensible ( непонятный )
невн'ятное произнош'ение — prononciation inarticulée ( или indistinct)
невн'ятный звук — son indistinct -tх, -хkt
невн'ятные р'ечи — paroles inarticulées

невн́ятный

прил.

1) inarticulado, indistinto

2) уст. ( непонятный ) incomprensible

прил.


1) ( неотчетливый ) indistinto, inarticolato ( нечленораздельный )


2) ( непонятный ) incomprensibile, indecifrabile
невнятная речь — discorso incomprensibile
невнятный лепет — farneticazione f, blabla m

nejasný

nesrozumitelný

nezřetelný

переходный разговор
nesrozumitelný přeslech

невыразны, неразборлівы, няясны, незразумелы, няясны

невня́тный
adj
( v. úitspraak ) ondúidelijk, onverstáanbaar, onbegríjpelijk;
ongearticuléerd
говори́ть́ невня́тно — binnensmónds práten

невнятн/ый , -ая , -ое ; -тен , -тна ноаниќ, тушуниб (англаб) бўлмайдиган; аниќ (очиќ) эшитилмайдиган; ~ая речь тушуниб (англаб) бўлмайдиган гап; ~ые голоса ноаниќ (яхши, аниќ, очиќ эшитилмайдиган) товушлар, ѓўнѓир-ѓўнѓирлар.

belli belirsiz, seçik olmayan

obscurus [a, um]; inarticulatus [a, um]; ambiguus [a, um];
+ говорить невнятно balbare [1]; balbutire [4];