НЕВМОГОТУ: значение слова

НЕВМОГОТУ́ в знач. сказ., кому и с неопр. (разг.). Нет никаких сил, возможности делать что-н. Н. больше ждать.

нареч., кому, в знач. сказуемого (разг.). нет сил терпеть, совсем нет возможности. Мне уже невмоготу. Свое недоумение невмоготу скрывать. Демьян Бедный.

предикатив разг.
Оценка какого-л. состояния как непосильного, нестерпимого.

невмоготу́

см. мочь , невозможно , невыносимый
|| стать невмоготу

предик.
(кому-л. )
разг. unbearable/intolerable/unendurable (to, for)

нареч. разг. unbearable (to, for)
ему стало ~ he couldnt́ stand it any more

невмоготу разг. unerträglich ему больше невмоготу er kann es nicht länger aus|halten это становится мне невмоготу das wird mir unerträglich

разг.
мне невмогот'у (+ неопр. ́) — je n'ai pas la force de (+ infin ́)
мне невмогот'у сег'одня раб'отать — je n'ai pas la force de travailler aujourd'hui
мне б'ольше невмогот'у ( не под силу ) — c'est au-dessus de mes forces, je n'en peux plus

невмогот́у

es imposible
• мне б'ольше невмогот'у — me es imposible, es superior a mis fuerzas

сказ. кому разг. ; = невмочь
невмоготу больше ждать — non avere piu la forza di aspettare
мне невмоготу — non ce la faccio più; non ne posso più
невмоготу больше терпеть — non farcela più

k nevystání

невмоготу
сіл нестае, сіл няма, не пад сілу

невмоготу́
( pred. ) Spreek. niet meer in staat
ему́ невмоготу́ ждать — het wáchten werd hem te veel, hij is niet meer tot wáchten in staat

невмоготу нареч. в знач. сказ. разг. бошќа чидаб (тоќат ќилиб) бўлмайди, тоќат ќолмади, тоќат тоќ, бўлди; ждать ~ кутишга тоќат ќолмади.

разг.
от такой жизни ей стало невмоготу — bu hayat onun canına tak dedi

безл. разг. : мне невмоготу tio estas netolerebla al mi; tio estas super miaj fortoj ( или super mia pacienco).