Русско-французский словарь НАСМЕШЛИВЫЙ moqueur, railleur; goguenard; narquois ( лукавый ) насм'ешливый тон — ton moqueur насм'ешливая ул'ыбка — sourire moqueur ( или ironique)