НАРУШЕНИЕ: значение слова

ср. violation, infringement (закона)
transgression
breach (обязательства, долга)
disturbance (покоя)
offence (against) (закона) нарушение общественного спокойствия – breach of the peace, breach of public order нарушение прав парламента – breach of privilege нарушение общественного порядка – breach of the peace, public nuisance нарушение правил игры – foul спорт нарушение логики – paralogism

violation

авторского права
infringement of copyright

антитрестовского законодательства
antitrust offence, antitrust offense

баланса
imbalance

баланса фаз
мн. phase perturbation

балансировки
возд. unbalance

биполярности
bipolar violation

блокировки
lock-violation, lock violation

в снабжении
supply shock

вакуума
vacuum failure

владения
сущ., юр. tresspass

гарантии
breach of warranty

гарантийных обязательств
breach of warranty, break of warranty

герметичности
seal failure

герметичности клапана
valve leakage

герметичности ловушки
trap sealing failure

границ доступа
length violation

графика
disruption of a schedule

денежного обращения
monetary shock

динамической устойчивости
dynamic instability, transient instability

доверия
breach of faith

договора
breach of contract

breach of contract

долга
dereliction, dereliction of duty

доступа
access violation

заданного ограничения
маш. constraint violation

закона
сущ., юр. transgression, infraction of the law

defiance of the law

защиты
security violation

защиты памяти
memory protect violation

инвариантности
мат. invariance breakdown

коммутации
commutation failure

конституции
constitutional tort