напра́вить
( pf ; if направля́ть; tr. )
1 ríchten
напра́вленный вниз́ — néerwaarts gerícht;
напра́вить внимание́ на [4] — z'n áandacht véstigen op;
напра́вить ору́жие́ на [4] — het wapen ríchten op;
напра́вленный про́тив́ — die z. kant tégen, die gekánt is tégen;
напра́вить шаги́/стопы́́ к [З] — z'n schreden ríchten naar
●
2 zénden, stúren; adresséren, verzénden
напра́вить на второ́й эта́ж — iem. naar de eerste etáge verwíjzen;
напра́вить в другу́ю́ инста́нцию — naar een andere instántie dóorsturen;
напра́вить в обхо́д/ объе́зд́ [ — verkéer] ómleiden;
напра́вить на путь́ и́стины/истинный путь — iem. op het réchte pad bréngen;
напра́вить по сле́ду́ ([2]) ( lett. : — iem., hond e.d. ) op het spoor zétten (van)
●
3 Spreek. [schéermes] áanzetten, slíjpen, wétten
4 Spreek. régelen, ínstellen
Начните вводить слово: