Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
наполняю, наполняешь. Несов. к наполнить.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1)
а) Накладывая, наливая и т.п., заполнять, занимать что-л. до предела.
б) Заполнять, насыщать (запахами, звуками и т.п.).
в) перен. Переполнять, заполнять (мыслями, душевными переживаниями и т.п.).
2) Заполнять, насыщать, переполнять собой.
3) Занимать все места, все пространство (о людях, животных).
Большой русско-английский словарь
несовер. - наполнять
совер. - наполнить (что-л. ) fill
crowd
imbue перен. наполнять газом – наполнить (вн.) fill (smth.)
~ газом ав. gas/inflate
~ корзину грибами fill a basket with mushrooms
~ся, наполниться fill, be* filled
~ слезами be* suffused with tears
Большой русско-английский словарь
газом
авиац. to fill with gas, to inflate