НАПАДЕНИЕ: значение слова

НАПАДЕНИЕ -я, ср.

• 1. см. напасть.

• 2. собир. Часть спортивной команды, имеющая задачу забить (забросить) мяч, шайбу в ворота (на площадку, в корзину) соперника. Игрок нападения.

нападения, ср. 1. Действие по глаг. напасть в 1 знач. - нападать. Дерзкое нападение. Отразить нападение. Империалисты готовят нападение на Советский Союз. 2. В футбольной, хоккейной команде: пять передовых игроков, имеющих задачу, нападая, вбивать мяч в ворота противника (спорт.).

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: нападать (1,2).
2) Группа игроков, имеющих задачу забивать мяч, шайбу и т.п. в ворота противника (в футболе, баскетболе, хоккее и некоторых других командных спортивных играх).

Нападение одной части населения на другую

≈ преступление, предусмотренное законом 9 декабря 1891 г., образующим 269 ¹ ст. Уложения о наказаниях. До издания этого закона наше Уложение о наказаниях, давая суровые и крайне дробные постановления о восстании, не содержало, однако, правил относительно наказуемости таких проявлений злой воли, которые, исходя от массы людей и тем приближаясь к понятию восстания, выражаются непосредственно в посягательствах на личные и имущественные права частных лиц. Этот пробел закона оказался особенно ощутительным в начале 1880-х годов, когда судебной власти пришлось иметь дело с так называемыми "еврейскими погромами". Подобные Н. требовали уголовной кары, но единственным подходящим законом была ст. 38 Устава о наказаниях, предусматривающая "буйство в публичных местах" под страхом одного лишь ареста или денежного взыскания. Явное несоответствие таких кар характеру и размерам антиеврейских беспорядков вызвало уже в 1882 г. циркулярное разъяснение министерства юстиции о применении к виновным, на основании правил о совокупности, наказаний, определенных как ст. 38 Устава о наказаниях, так и постановлениями о повреждении движимого или недвижимого имущества. Оно же послужило основанием к изданию закона 9 декабря 1891 г. об "ответственности за открытое нападение одной части населения на другую". Лицом, подлежащим такой ответственности, является всякий участник "публичного скопища", хотя бы не подготовленного заранее, но соединенными силами совершившего насилие над личностью, похищение или повреждение чужого имущества, или вторжение в чужое жилище, или покушение на эти преступления, под влиянием побуждений, проистекающих из вражды религиозной, племенной или сословной, или из экономических отношений (проект нового уголовного Уложения, повторяя закон 9 декабря 1891 г., прибавляет: "или из нарушающих общественное спокойствие слухов"). Наказание ≈ ссылка на житье в губернии Томскую или Тобольскую, с заключением на время от…

нападе́ние, -я

см. набег

ср.
1) attack, assault
aggression (нападение) производить химическое нападение – gas вооруженное нападение внезапное нападение отразить нападение химическое нападение
2) спорт forwards мн.
forward-line центр нападения – centre forward

нападени|е - с.
1. attack, assault
внезапное ~ юр. sudden assault
групповое ~ assault in concert
преступное ~ criminal assault/attack
простое ~ (без отягчающих обстоятельств) common/simple assault
разбойное ~ assault related to robbery
тайное ~ (из засады) secret assault
физическое ~ physical assault
~ при отягчающих обстоятельствах aggravated assault
~ с причинением телесного повреждения assault, causing bodily harm
~ с причинением тяжкого телесного повреждения assault causing grievous bodily harm
~ с намерением совершить убийство murderous assault
~ со злым умыслом malicious assault
~ с применением насилия юр. violent assault
2. собир., спорт. (нападающие) forwards pl., the forward line
центр ~я center forward
~ на игрока с мячом charging
позиционное ~ set-play attack

нападение с Überfall m 1a*; An|griff m 1a (атака) воздушное нападение воен. Luftan|griff m внезапное нападение Überraschung f c, Überraschungsan|griff m центр нападения (в футболе) Mittelstürmer m 1d

сущ. ср. рода напад -у -у; (кого/чого) імен. чол. роду

с.
1) attaque
f ; agression f ( ничем не вызванное )
внез'апное напад'ение — attaque par surprise
вооруженное напад'ение — attaque à main armée
отраз'ить напад'ение — repousser une attaque
2) спорт.
ligne f d'avants, avants m pl , attaque f , ligne d'attaque
центр напад'ения — avant-centre m ( pl avant-centres)

напад́ение

с.

1) ataque m ; agresión f
• вооруженное напад'ение — ataque a mano armada

2) спорт. línea delantera, delantera f
• центр напад'ения — delantero centro

с.


1) attacco m, assalto m, aggressione f


2) спорт. attacco m
игрок нападения — attaccante m
нападение на вратаря — carica / attacco al portiere
••
нападение - лучшая защита — la miglior difesa è l'attacco

útok

nájezd

přepad

napadnutí

přepadení

výboj

napadení

ofenzíva

invase

invaze

(спорт.)
forvard

ср. напад, нападзенне

napad;

нападе́ние
n
1 (на [4]) ( lett. / ovdr. : politieke tegenstanders, opponenten) áanval, het áanvallen, het z. stórten (op); ( v. partizánen, rovers ) óverval (op)
2 sport. vóorhoede
быть в нападе́нии — vtb. in de spits staan

[нападения] საშ. 1. თავდასხმა, დაცმა, მივარდნა, მიხტომა, მისევა. 2. სპორტ. თავდასხმა, თავდამსხმელები

нападение с
1 ћужум, ћамла, тажовуз; босќин; вооружённое ~ ќуролли ћужум (босќин); ~ врага душман ћужуми; ~ зверя йиртќич ћайвон ћамласи;
2 собир. спорт. ћужум, ћужумчилар; у команды сильное ~ команданинг ћужумчилари кучли.

с 1> saldırı; baskın ( внезапный налет )
вооруженное нападение — silahlı saldırı 2>   спорт. forlar, forvetler, forvet hattı
центр нападения — santrafor

aggressura [ae, f]; aggressus [us, m]; aggressio [onis, f]; adventus [us, m] (hostium; alienarum gentium); decursio [onis, f] (barbarorum; decursiones facere); decursus [us, m]; incursio [onis, f]; incursus [us, m]; incessus [us, m]; oppugnatio [onis, f]; invasio [onis, f]; petitio [onis, f]; impetus [us, m]; vis [is, f]; violentia [ae, f]; oppugnatio [onis, f]; impugnatio [onis, f]; impressio [onis, f]; assultus [us, m]; irruptio [onis, f];
+ совершать нападение invadere (in aliquem, in aliquid; aliquem, aliquid);
+ отразить нападение врагов на города vim hostium prohibere ab oppidis;
+ отражать от себя нападения se ab omni periculo vindicare;

1. atako; военное нападение agreso; 2. ( в футболе ) sturma linio.

atak- attack (ещё: нападать, напасть, атака) .

ВООРУЖЕННОЕ
- см. ВООРУЖЕННОЕ НАПАДЕНИЕ .