Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
НАОБУМ нареч. (разг.). Не подумав, не подготовившись. Отвечать н. Делать н.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
нареч. Не подумав, легкомысленно, наудачу. Ответить наобум. Ѓ Не подготовившись, как выйдет, как придется (разг.). Делать наобум.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. разг.
1) Наудачу, наугад, как выйдет, как получится.
2) Не подумав.
Толковый словарь В. И. Даля
нареч. наугад, намах, зря, как вздумалось, как ни попало; не рассудив, не размыслив, набалмочь. Не говори (не делай) наобум, коли не знаешь (не умеешь). Люди говорят наобум, (наглум), а ты бери на умалит.
Этимологический словарь Фасмера
наобу́м
•Из на + об + ум.
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
наугад, на авось, на счастье, наудачу, зря, без толку, необдуманно, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, легкомысленно. Ср. <Необдуманно> . См. легкомысленно , наудачу , необдуманно
Большой русско-английский словарь
нареч.
разг. at random, haphazardly
without thinking
нареч. разг. at random, without thinking
Русско-немецкий словарь
наобум разг. aufs Geratewohl, auf gut Glück; irgendwie (как-нибудь) говорить наобум ins Blaue hinein reden vt
Русско-французский словарь
разг.
sans
réfléchir, au hasard ( придых.́ ) , au petit bonheur
отвеч'ать наоб'ум — répondre vt sans réfléchir
Русско-испанский словарь
наоб́ум
нареч. разг. sin reflexionar, irreflexivamente; al azar, a la ventura, a lo que salga ( наудачу )
• сказ'ать (бр'якнуть) наоб'ум — decir un despropósito ••
• наоб'ум Л'азаря — a lo que salga, al buen tuntún
Русско-итальянский словарь
нар. разг.
a casaccio, senza pensarci, come capita
отвечать наобум — rispondere a casaccio
делать наобум — fare a capocchia
Русско-голландский словарь
наобу́м
( adv. ) Spreek. lúkraak, op goed gelúk, op de bonnefóoi/gok, gedáchteloos, zo maar (wat), zónder (na) te denken
Русско-узбекский словарь
наобум нареч. разг.
1 ўйламасдан, андиша ќилиб ўтирмай, таваккалига; отвечать ~ ўйламасдан (ўйлаб ўтирмасдан) жавоб бермоќ;
2 тўѓри келганича, пала-партиш, таваккалига; идти ~ таваккалига боравермоќ;* ~ лазаря см. лазарь .
Русско-турецкий словарь
разг. 1> ( не подумав ) düşünmeden 2> ( наудачу ) rasgele, körlemeden
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
random- random [рЭндэм] (ещё: наугад) .