НАМЕК: значение слова

НАМЕК -а, м.

• 1. Слова (а также жест, поступок), предполагающие понимание по догадке. Говорить намёками. Понять молчаливый н. Тонкий н. на толстые обстоятельства (намёк на что-н. значительное, важное; разг. шутл.).

• 2. перен. Слабое проявление, подобие чего-н. Уловить в тишине еле слышный н. на стон. Ни намёка на усталость (нисколько не устал; разг.).

намёка, м. 1. Слово или выражение, заставляющее догадываться о том, что имеет в виду говорящий, но не желает полностью высказать. Говорить неясными намеками. Говорить прямо, без намеков. Намеки тонкие на то, чего не ведает никто. Лермонтов. Каждый намек на мою наружность больно оскорблял меня. Л. Толстой. 2. перен. Слабое подобие чего-н. Ни освещения, ни тротуаров... даже намеков нет на эту роскошь. Чехов.

м.
1)
а) Слово, выражение, в котором не полностью высказывается мысль, но дается возможность догадаться о том, что имеет в виду говорящий, пишущий.
б) Действие, поступок, намекающие на что-л.
2)
а) перен. Слабое подобие чего-л.
б) Слабо выраженное указание на что-л.

муж.
(на кого-л./что-л. )
1) allusion (to), hint (at)
мн. insinuation тонкий намек – gentle hint сделать намек – to drop a hint понять намек – to take the hint с намеком – with a suggestion
2) перен. faint resemblance

hint

м.
1. hint
понять ~ take* a hint
сделать ~ give*/drop a hint
неясные ~и vague/ covert hints
тонкий ~ delicate/gentle hint
ни ~а (на вн.) not a hint (of)
c ~ом (на вн.) with a suggestion (of)
2. перен. faint resemblance