НАМ: значение слова

НАМ КА́О (Nam Cao) (наст. имя Чан Хыу Чи, Тrаn Нu'u Тri) (1916-51), вьетн. писатель. Психол. пов. "Ти Фео" (1941). Жизнь интеллигенции, её отношение к рев-ции - в ром. "Изношенная жизнь" (1944, опубл. в 1956), в сб. рассказов "Глаза" (опубл. в 1954). Сб. "Пограничные рассказы" (1950).

нам. Дат. п. от мы.

дательный пад. местоим. мы. Куда туда нам, где впору и ва!/ Где нам, тут дай Бог и вам! Не нам, не нам, но имени Твоему (т. е. слава). Дай Бог умереть хоть сегодня, только не нам. В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется. Нам бы только мерку снять да задаток взять.

•см. на II, нас.

нам (форма местоим. мы)

мест.
дат. от мы

(дт. от личн. мест. мы) to us
~ было сказано we were told

надо идти
нам надо идти : we have to go

не хватает времени
нам не хватает времени : we are short on time

по пути
(с кем-л.) we have the same way (as)

понятно
нам понятно : we understand

нам см. мы

дат.
п. от мы ́

nám

вернули
nám vrátili

говорят
říkají nám

должны
dluží nám

еще далеко
je nám ještě daleko

не дают подвезти продукты
nedovolují nám dovézt potraviny

не удастся
nám se nepodaří

нужен
my potřebujeme

обещают все
nám slibují všechno

остается только
nezůstává nám nic jiného než

очевидно
nám je zřejmé

предстоит многие годы
bude nám trvat dlouhá léta

свободу
nám svobodu

сообщили
nám sdělili

уже
nám už je

хотелось бы работать
chtěli by jsme pracovat

см. мы

nam;

იხ. мы